1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY filmek hivatalos oldala:
YTS.MX

3
00:00:50,518 --> 00:00:52,728
Miért másznak falra az emberek?

4
00:00:53,062 --> 00:00:54,689
Ez egy nagyon jó kérdés.

5
00:00:56,983 --> 00:00:58,901
Mert őrültek vagyunk!

6
00:00:59,277 --> 00:01:01,445
Nem lehet más oka!

7
00:01:08,995 --> 00:01:12,456
A gyönyörű dolog a mászásban számomra
nem tudod megindokolni.

8
00:01:19,297 --> 00:01:24,677
Néhányunknak fel kell mennünk oda,
az ismeretlenbe kovácsolni.

9
00:01:25,595 --> 00:01:29,265
Az egész lényed teljesen
elmerül az élményben.

10
00:01:30,725 --> 00:01:32,602
Mozgató meditáció.

11
00:01:37,857 --> 00:01:42,028
Csak megnyílik a tudatosságod,

12
00:01:42,612 --> 00:01:46,449
és úgy érzed, örökké folytathatnád.

13
00:01:47,033 --> 00:01:51,495
Ha hegymászó vagy és elhivatott vagy
életed a gravitáció hajszolására

14
00:01:52,580 --> 00:01:55,917
el kell zarándokolnod Yosemite-be.

15
00:01:57,460 --> 00:01:58,836
Itt a hely.

16
00:01:59,128 --> 00:02:00,379
Csak egy Yosemite van.

17
00:02:00,671 --> 00:02:01,671
A próbatétel.

18
00:02:01,714 --> 00:02:02,794
Az univerzum közepe.

19
00:02:02,965 --> 00:02:04,216
A sziklamászás mekkája.

20
00:02:05,635 --> 00:02:08,888
Itt kezdődött minden,
ahol valóban felszállt.

21
00:02:11,349 --> 00:02:14,226
A sziklamászás története meg van írva
ezeken a falakon.

22
00:02:14,602 --> 00:02:18,064
Ez egy származás. Mindannyian a völgybe jövünk
hogy óriások vállára álljon.

23
00:02:18,356 --> 00:02:21,233
Nyomni magad és a sportot,
és látni, mi lehetséges.

24
00:02:24,320 --> 00:02:27,490
Ez egy csomó őrült
a férfiak őrült dolgokat csinálnak...

25
00:02:27,782 --> 00:02:30,910
Próbálják nyomot hagyni
és új mércét állít fel.

26
00:02:31,285 --> 00:02:35,206
Feszegetni a határokat és azt is
felbosszantva a status quót.

27
00:02:35,623 --> 00:02:37,416
A peremen élő emberek.

28
00:02:37,708 --> 00:02:39,794
Furcsa, nyűgös anyák.

29
00:02:40,086 --> 00:02:42,088
Keresők, látnokok.

30
00:02:42,588 --> 00:02:43,588
Különösök.

31
00:02:43,839 --> 00:02:45,216
Megélni azt a koszos létet.

32
00:02:45,508 --> 00:02:46,926
Elbújva a törvény elől.

33
00:02:47,218 --> 00:02:49,261
És erőteljesen követve
az álmainkat.

34
00:02:49,553 --> 00:02:52,723
<i>Nagyon jó itt az élet
a Yosemite-völgyben, kicsim!</i>

35
00:02:53,015 --> 00:02:55,601
<i>Hú! Igen!</i>

36
00:03:14,704 --> 00:03:21,544
Yosemite sziklamászó forradalma a
hegymászók generációja, akik az 1950-es években váltak nagykorúvá.

37
00:03:23,629 --> 00:03:27,299
Egy idő, amikor Amerika bármit érzett
de kalandvágyó.

38
00:03:29,385 --> 00:03:33,055
És így csatlakoztak a patakhoz
a családi élet a külvárosokban.

39
00:03:34,140 --> 00:03:40,396
A második világháborút követő években a
A nemzet biztonságos, kényelmes rutinba ült be

40
00:03:40,730 --> 00:03:45,568
a jól nyírt pázsitokról és
újszerű konyhai gépek.

41
00:03:45,860 --> 00:03:48,112
Hülye amerikai álom az 1950-es évekből

42
00:03:48,404 --> 00:03:51,741
Házasodni kell, gyereket szülni
azonnal vegyél egy mosogatógépet.

43
00:03:52,033 --> 00:03:53,659
Nézzétek csak azokat a csillogó edényeket!

44
00:03:54,410 --> 00:03:56,996
Csak egy abszolút unalmas idő.

45
00:03:57,413 --> 00:04:01,083
A mainstream Amerikában a biztonság és
a kényelem volt az elsődleges érték.

46
00:04:01,625 --> 00:04:05,379
Nem volt kivezetés
a kalandozás kedvéért.

47
00:04:06,172 --> 00:04:08,340
De ez a változás ideje is volt.

48
00:04:10,092 --> 00:04:15,264
Kint Kaliforniában a beatnik mozgalom,
olyan írók vezetésével, mint Jack Kerouac,

49
00:04:15,556 --> 00:04:20,186
felszólította a fiatalokat, hogy rázzák le a
megfelelni, és felfedezni más életutakat.

50
00:04:23,898 --> 00:04:27,026
Sokan sereglettek a kávéhoz
házak és jazzklubok a városban.

51
00:04:27,943 --> 00:04:30,654
Mások a tengerpartra csaptak, hogy elkapják a hullámokat.

52
00:04:31,155 --> 00:04:36,577
Míg egy kalandvágyó néhány, ihlette
Kerouac víziója a hátizsákos forradalomról

53
00:04:36,869 --> 00:04:43,375
a dombok felé vette az irányt. Hová mennének
felfedezni a sziklamászás világát.

54
00:04:44,877 --> 00:04:50,049
Kis külvárosi sziklákban kezdődött
San Franciscón és Los Angelesen kívül.

55
00:04:50,341 --> 00:04:53,844
Amikor először találkoztam mászással
ott lent Stoney Pointban,

56
00:04:54,136 --> 00:04:56,305
Azt gondoltam: "Hú, ez csodálatos!"

57
00:04:57,306 --> 00:05:00,351
Ez a veszély, az az elkötelezettség és kockázat

58
00:05:01,644 --> 00:05:04,647
Őszintén szólva kiakadtunk,
az adrenalinon.

59
00:05:10,820 --> 00:05:17,910
Akkoriban a sziklamászást leginkább gyakorlatnak tekintették
hegymászáshoz, konzervatívan a biztonságra helyezve a hangsúlyt.

60
00:05:18,327 --> 00:05:23,457
A régi köcsögöknél megvoltak ezek a szabályok. Nem tud mászni
egy bizonyos dolog, hacsak nem vagy képzett vezető.

61
00:05:23,791 --> 00:05:26,377
De mi akartuk
szórakozott, és azt mondta: "Baszd meg!"

62
00:05:30,047 --> 00:05:33,175
Mindannyian kezdtük, tudod,
teniszcipővel alapvetően.

63
00:05:34,176 --> 00:05:36,887
Elloptak tőle néhány kötelet
a telefontársaság.

64
00:05:37,179 --> 00:05:39,765
Nincs hám, tudod, te
csak tedd a kötelet a derekad köré.

65
00:05:42,434 --> 00:05:45,271
Karakterépítés volt.

66
00:05:46,772 --> 00:05:52,361
Ezeknek a fiatal lázadóknak a kezében
a hegymászás új kalandsporttá válna

67
00:05:52,778 --> 00:05:58,367
amely dacolni látszott a gravitációval
és a józan ész.

68
00:06:03,789 --> 00:06:09,086
Sziklamászás – ez a fajta intenzitás
sok életünkből hiányzott

69
00:06:09,378 --> 00:06:11,714
hanem a kultúrában is
nagyszabású azokban a napokban.

70
00:06:12,006 --> 00:06:16,552
Ez egy ellenkultúrás sport volt és az
nagyon jó érzés volt a peremen lenni.

71
00:06:17,011 --> 00:06:23,809
Az első emelkedők és a szűz szikla keresésében a hegymászók
egyre mélyebbre tárták a kaliforniai hegyeket.

72
00:06:24,852 --> 00:06:30,065
Körülbelül 200 mérföldre keletre San Franciscótól fekszik
a világ egyik nagy festői csodája.

73
00:06:36,572 --> 00:06:39,992
Amíg le nem szálltak Yosemite-ben.

74
00:06:55,299 --> 00:07:00,346
A Yosemite Nemzeti Park középpontjában áll
egy 15 mérföld hosszú völgy

75
00:07:01,430 --> 00:07:05,017
gleccser faragott
függőleges szikla falai.

76
00:07:05,309 --> 00:07:10,439
Csak hektár gyönyörű gránit,
teljesen sima és meredek.

77
00:07:10,731 --> 00:07:12,191
Majdnem hívőt csinált belőlem.

78
00:07:12,483 --> 00:07:14,693
Egy istennek kell lennie, aki képes rá
készíts valami ilyesmit.

79
00:07:15,569 --> 00:07:20,032
Olyan hely volt, ahol kint élhettünk
kalandok.

80
00:07:20,449 --> 00:07:28,082
A Yosemite-völgyben gyülekezett egy hegymászócsoport, aki
a továbbiakban bevésné nevüket e falak történetébe.

81
00:07:29,208 --> 00:07:30,876
A srácok szeretik a Royal Robbinst

82
00:07:32,628 --> 00:07:35,005
Yvon Chouinard

83
00:07:35,297 --> 00:07:36,840
Tom Frost

84
00:07:37,383 --> 00:07:39,051
Steve Roper

85
00:07:39,468 --> 00:07:40,594
és Chuck Pratt.

86
00:07:40,886 --> 00:07:44,139
Az igazán odaadó kőkemény voltunk
hegymászók

87
00:07:44,431 --> 00:07:46,725
próbálja emelni a színvonalat
és lökdösik magukat.

88
00:07:47,017 --> 00:07:52,106
Az elsődleges rezgés a levegőben az volt
egy nagy kaland.

89
00:07:55,651 --> 00:08:00,406
Egészen az 1950-es évekig hegymászás
a völgyben John Salathe vezette

90
00:08:00,906 --> 00:08:04,410
egy különc svájci, aki azért keresett
vacsoráját a réten

91
00:08:04,743 --> 00:08:08,122
és létrehozta az első nagy mászásokat
Yosemite falain.

92
00:08:08,414 --> 00:08:12,501
Amikor a Völgybe értünk, a király
Yosemite akkoriban John Salathe volt.

93
00:08:12,918 --> 00:08:18,507
Olyan képzelőerővel és merészséggel mászott fel
hogy megpróbáltuk utánozni őt.

94
00:08:19,508 --> 00:08:23,679
Salathe mentorálná ezt az új csoportot
hegymászók a yosemitei szikla mesterségben.

95
00:08:24,179 --> 00:08:31,270
Acél ékek, úgynevezett pitonok használata a felemelkedéshez
a repedések és az útvonalak kirajzolása az arcokon.

96
00:08:31,729 --> 00:08:33,439
Golyós cucc, a fenébe!

97
00:08:36,608 --> 00:08:38,444
Mintha a Holdra mész, vagy ilyesmi.

98
00:08:45,993 --> 00:08:50,247
Az ötlet, hogy ennek szenteld az életed
máshol nem létezett mászás.

99
00:08:50,539 --> 00:08:53,542
Van egy célunk.
Mássz keményen, alakíts ki jó útvonalakat.

100
00:08:53,834 --> 00:08:56,837
Csak mászással lehet
találd meg magad, ilyen baromság.

101
00:08:59,548 --> 00:09:02,718
Egyikünk sem számított rá
legyen munkája.

102
00:09:05,220 --> 00:09:07,973
Alapvetően hobosok leszünk.

103
00:09:08,390 --> 00:09:11,894
És örökké mászni akartunk,
és ez volt a mértéke.

104
00:09:20,486 --> 00:09:23,822
A feltörekvő epicentruma
hegymászó jelenet a 4-es tábor volt.

105
00:09:24,740 --> 00:09:30,996
A Völgy padlójának árnyékos foltja, ez lett a
Sherwood Forrest ennek a vidám hegymászóknak.

106
00:09:39,713 --> 00:09:45,010
A 4-es táborban élni, ahelyett, hogy csinálnának
pénz az ideális a rezsicsökkentés volt.

107
00:09:45,302 --> 00:09:47,346
Nem így éltek a normális emberek.

108
00:09:51,683 --> 00:09:57,356
Egyik nyáron elmentem egy sérült konzervtárolóba és
vásárolt egy csomó sérült doboz macskaeledelt.

109
00:09:58,273 --> 00:09:59,983
És ezt ettük.

110
00:10:02,945 --> 00:10:05,406
Úgy értem, teljes koszos lét volt.

111
00:10:07,574 --> 00:10:13,205
Az élet a 4-es táborban valóban felpörgött
anti-establishment, kontrakulturális hangnem.

112
00:10:14,039 --> 00:10:18,794
Az attitűdök egész forradalma volt
ami akkori társadalmunkban zajlott.

113
00:10:20,963 --> 00:10:24,174
A hegymászás ennek csak a megnyilvánulása volt.

114
00:10:29,304 --> 00:10:31,390
Barbárok voltunk és vulgárisak.

115
00:10:32,724 --> 00:10:36,019
Sokat ittunk, kergettünk
nők – próbálták üldözni a nőket.

116
00:10:36,562 --> 00:10:39,314
Nem túl sikeresen, azt kell mondanom.

117
00:10:43,026 --> 00:10:49,950
De a beatnik bacchanal a 4. táborban ellentétben állt a
nagyon eltérő értékrend a Yosemite Nemzeti Parkban.

118
00:10:52,035 --> 00:10:59,293
A Yosemite egy turisták számára készült park volt, amelyet az ott élők számára terveztek
a külvárosokban, hogy a kényelem feláldozása nélkül élvezhessék a természetet.

119
00:11:00,169 --> 00:11:04,631
Kicsik és idősek egyaránt érdeklődnek a
ennek a vízesésnek a magával ragadó szépsége.

120
00:11:04,923 --> 00:11:07,509
Ó, ó! Nézd meg a fagylaltunkat.

121
00:11:08,552 --> 00:11:12,764
A turisták nem szerettek minket, mert
harsány nyelvezetünkről és hangos bulijainkról.

122
00:11:13,056 --> 00:11:15,934
Mindenki részeg volt, csak
harsány.

123
00:11:16,226 --> 00:11:19,229
Valami szegény lakókocsi átjönne
és azt mondják: "Le tudnátok csillapítani ezt?"

124
00:11:19,521 --> 00:11:21,773
Tudod: "Megsérted a családomat."

125
00:11:22,357 --> 00:11:25,110
Jönnének az őrök és
törje fel az egészet.

126
00:11:25,569 --> 00:11:27,738
Gyűlöltük a tekintélyt.

127
00:11:28,071 --> 00:11:29,698
Még mindig utálom a tekintélyt.

128
00:11:30,866 --> 00:11:34,369
A hegymászás akkoriban nem volt a
tiszteletre méltó tevékenység.

129
00:11:34,703 --> 00:11:36,747
Ez törvényen kívüli tevékenység volt.

130
00:11:40,375 --> 00:11:44,671
Nem szerették ezeket a furcsa, nyűgös,
rendellenes

131
00:11:44,963 --> 00:11:50,469
emberi lények jönnek be és használják őket
létesítmények és megzavarják a tisztességes embereket.

132
00:11:54,139 --> 00:11:56,141
Az Ahwahnee Hotelben dolgoztam.

133
00:11:57,392 --> 00:12:01,021
A Yosemite vezetősége
nagyon konzervatív volt.

134
00:12:01,313 --> 00:12:05,609
A hegymászók nem voltak népszerűek, mert ők
bemenne és enni mások tányérjáról.

135
00:12:07,402 --> 00:12:09,863
Nem kellett volna
mászókkal társulni.

136
00:12:10,155 --> 00:12:12,741
Valójában elmondták nekünk
hogy elveszítenénk az állásunkat.

137
00:12:13,033 --> 00:12:16,620
Ami igazán azzá tette
még érdekesebb csinálni.

138
00:12:19,206 --> 00:12:23,752
Amikor először mentem a 4-es táborba,
buli volt az erdőben.

139
00:12:24,920 --> 00:12:27,839
Egy hegymászó ült közvetlenül velem szemben.

140
00:12:28,257 --> 00:12:31,051
Csak bámult rám, és azt mondta:

141
00:12:31,343 --> 00:12:33,345
– Gyönyörű nő vagy.

142
00:12:33,762 --> 00:12:38,267
Az első gondolatom az volt,
– Ez minden bizonnyal intenzív ember.

143
00:12:38,684 --> 00:12:44,940
A tábortűz túloldalán lévő férfi Royal volt
Robbins, egy készülőben lévő hegymászólegenda.

144
00:12:45,232 --> 00:12:48,902
Még a mai napig úgy gondolom
magam hegymászó vagyok, mindenekelőtt.

145
00:12:49,194 --> 00:12:53,156
Valahányszor felszállok a sziklára, úgy érzem
ez valami, amitől teljes vagyok.

146
00:12:54,783 --> 00:12:59,830
Mindig a hegymászásról volt szó.
Az ő élete volt. Nem gondolkodott tovább.

147
00:13:00,247 --> 00:13:02,457
Royal nagyon versenyképes volt vele
mindenki.

148
00:13:02,749 --> 00:13:04,876
Robbins hajtott ember volt.

149
00:13:05,168 --> 00:13:08,922
Hogy kivívja társai tiszteletét,
emelnie kellett az ante-t.

150
00:13:09,214 --> 00:13:13,385
És emlékszem, hogy tenni akartam valamit
jobb, mint amit tettek.

151
00:13:13,677 --> 00:13:19,182
Robbins vezető szerepet töltött be a 4-es táborban
a sziklamászás történetének sarkalatos pillanatában.

152
00:13:19,474 --> 00:13:22,477
A felszerelés fejlődött, a
technikák a helyükön voltak.

153
00:13:22,769 --> 00:13:28,150
A sziklamászók odáig érettek
készek megbirkózni a sportág nagy kihívásaival.

154
00:13:28,442 --> 00:13:30,944
A nagy kihívások azonban megoldatlanok maradnak.

155
00:13:32,487 --> 00:13:38,869
Robbins egy sokkal nagyobb falra szegezte a tekintetét, és
meredekebb, mint bármi, amit megpróbáltak.

156
00:13:40,662 --> 00:13:43,749
A Half Dome északnyugati arca.

157
00:13:45,250 --> 00:13:48,920
Vitathatatlanul a legtöbbet
fényképezett tulajdonság a világon.

158
00:13:49,254 --> 00:13:52,257
Masszív és megfélemlítő.

159
00:13:53,050 --> 00:13:58,680
Több, mint egy újabb sziklamászás,
ez az ikonikus formáció - 2000 láb magas

160
00:13:59,056 --> 00:14:02,351
igényelne egy
expedíció a függőlegesbe.

161
00:14:03,518 --> 00:14:09,149
Felmenni egy falra, valami 2000 láb magasra,
egymás után több napig fent vagy.

162
00:14:09,524 --> 00:14:15,155
Senki sem tudta, hogy megvan-e a képessége és a felszerelése,
és azt a technikát, amellyel ennyi ideig túl lehet élni a falon.

163
00:14:15,530 --> 00:14:17,741
Nagy volt, félelmetes.

164
00:14:18,033 --> 00:14:22,496
A Half Dome arca csak állt
ott, és azt mondta: "Próbáld ki, ha mersz!"

165
00:14:23,705 --> 00:14:28,460
Egy kora tavaszi reggelen, Robbins
összegyűjtött egy kis felszerelés arzenálját,

166
00:14:28,794 --> 00:14:34,049
és egy háromfős csapattal,
elindult, hogy történelmet írjon a Half Dome-on.

167
00:14:39,596 --> 00:14:47,596
A csapat repedések nyomát követte felfelé, lassan haladva
ahogy pitonokban haladtak és cipelték a felszerelésüket és a vizet.

168
00:14:56,279 --> 00:15:01,827
Az éjszakákat az oldalhoz kötve töltötték
fal, és napok egyre magasabbra kúszva.

169
00:15:06,832 --> 00:15:11,002
Amíg visszavonul a
lehetetlenné vált a talaj

170
00:15:11,420 --> 00:15:15,257
és az egyetlen út a Half Dome-tól a
csúcstalálkozó.

171
00:15:20,387 --> 00:15:28,019
Ez az egyik legnagyszerűbb cselekedet az iránti elkötelezettség iránt
ismeretlen, csak mintegy rávilágít a rejtélyre.

172
00:15:33,650 --> 00:15:39,281
Úgy éreztük, hogy egy másikba léptünk be
világ akkor. Ez egy vertikális világ volt.

173
00:15:40,157 --> 00:15:44,035
A Half Dome ötnapos felemelkedése a
új nehézségi színvonal

174
00:15:44,411 --> 00:15:49,124
és megerősítette Robbins Amerika státuszát
első hegymászó ikon.

175
00:15:51,376 --> 00:15:52,377
Amikor elképzeled Royal...

176
00:15:52,794 --> 00:15:55,881
Ez az őrült név, Royal Robbins.
A király már, úgy értem, istenem.

177
00:15:56,381 --> 00:16:00,343
Képzelj el egy proto-beatnik értelmiségit,
keményen dolgozik a klasszikusok olvasásával.

178
00:16:00,802 --> 00:16:07,851
Nagyon komoly, komoly ember, teljesen elszánt
hogy remek yosemitei hegymászóként bizonyítson.

179
00:16:08,435 --> 00:16:12,063
Szeretnél az első lenni, akarsz lenni
a legjobb.

180
00:16:12,731 --> 00:16:14,191
Ez természetes.

181
00:16:14,983 --> 00:16:20,572
De volt egy férfi, akiért versengett
Royal címe a nagy falak királyaként:

182
00:16:22,741 --> 00:16:28,371
Warren Harding. Csúnya út
földmérő a maga dicsőségvágyával.

183
00:16:30,165 --> 00:16:35,796
Édesanyja egy elnök után nevezte el, de
harmincas éveiben még otthon élt,

184
00:16:36,421 --> 00:16:41,802
erősen ivott, és gyógyította a másnaposságát
a hegymászás adrenalinlövésével.

185
00:16:43,470 --> 00:16:49,059
Amikor Hardingot képzeled el, egy keménykalapot képzelsz el
építőmunkás súlyos ivásproblémával,

186
00:16:51,853 --> 00:16:58,443
és sok nő iránti hajlam, radikális
sportautók, igazán gyerekes humor.

187
00:17:00,195 --> 00:17:01,905
A személyiségünk egészen más volt.

188
00:17:02,197 --> 00:17:04,449
Ezek ellentétek. Ők a személyiség
ellentéteket.

189
00:17:06,993 --> 00:17:12,332
Royal Robbins és Warren összecsapása
A Harding a titánok összecsapása a hegymászásban.

190
00:17:12,624 --> 00:17:14,835
Mindkét férfi régóta vágyott a Half Dome-ra.

191
00:17:15,126 --> 00:17:21,466
És amikor Robbins elkapta az első emelkedőt, Harding elment
az egyetlen yosemitei szikláért, amely még nagyobb volt:

192
00:17:23,301 --> 00:17:25,345
El Capitan.

193
00:17:26,513 --> 00:17:28,431
Vegyük az Empire State Buildinget.

194
00:17:28,723 --> 00:17:30,684
Rakd fel háromszor

195
00:17:31,142 --> 00:17:34,145
És megvan a legnagyobb
fal a Yosemite-völgyben.

196
00:17:34,521 --> 00:17:40,735
Ezer lábbal magasabb, mint a Half Dome, El Cap
még Royal Robbins képzeletét is felülmúlta.

197
00:17:41,152 --> 00:17:42,779
Az El Capitan lehetetlen volt.

198
00:17:43,071 --> 00:17:45,866
Ezt mindannyian tudtuk.
Nem is gondoltuk.

199
00:17:46,241 --> 00:17:50,078
Úgy értem, a dolog olyan hatalmas.
Életed végéig azon lennél.

200
00:17:50,495 --> 00:17:53,707
El Cap az abszurd birodalma volt.
Futurisztikus volt.

201
00:17:54,165 --> 00:17:55,834
De nem Hardingnak.

202
00:17:57,294 --> 00:18:00,463
Harding számára ez volt az egyetlen út
le tudta győzni Royal nagy teljesítményét.

203
00:18:00,964 --> 00:18:03,884
Útvonal kiválasztása a fal közepén
orra,

204
00:18:04,217 --> 00:18:05,510
az El Cap-orr néven ismert

205
00:18:06,177 --> 00:18:08,513
Az az orr, ami kilóg,
ez csodálatos.

206
00:18:08,847 --> 00:18:11,683
Harding összeszedte a tágra nyílt szeműek csoportját
fiatalok

207
00:18:11,975 --> 00:18:15,604
és elindult egy mászásra, ami mindkettő volt
mérnöki projekt...

208
00:18:15,896 --> 00:18:20,233
Több ezer láb kötél,
kerekes kocsik a kompszállításhoz.

209
00:18:20,525 --> 00:18:22,152
És gasztronómiai orgia.

210
00:18:22,444 --> 00:18:25,614
Csak mindenfélét elviselne
étel, bor és pálinka.

211
00:18:26,197 --> 00:18:28,533
Az anyja pulykát sütött nekünk.

212
00:18:29,492 --> 00:18:33,538
Felhúztuk a babakocsiban
és hálaadásnapi vacsorát fogyasztott a párkányon.

213
00:18:35,248 --> 00:18:41,171
Míg a legtöbb mászás egyetlen lökéssel történt
alulról felfelé Hardingnak más elképzelése volt.

214
00:18:41,713 --> 00:18:47,761
Miközben csapata felmászott, köteleket hagytak a helyhez rögzítve
fal, amely lehetővé tette számukra, hogy készleteket szállítsanak,

215
00:18:48,470 --> 00:18:51,181
ereszkedj le a földre a kiterjesztett RandR-ért,

216
00:18:54,351 --> 00:18:58,021
majd indulj vissza felfelé
hogy tolja a köteleket és kicsit feljebb.

217
00:18:58,980 --> 00:19:00,273
Gyerünk!

218
00:19:01,066 --> 00:19:04,486
Ez csak egy ilyen nagykereskedelem
csapatostrom a hegyet.

219
00:19:07,238 --> 00:19:10,450
Ahogy a hónap hónapról hónapra húzódott
év,

220
00:19:10,742 --> 00:19:13,328
Harding csapatának elege volt.

221
00:19:13,828 --> 00:19:16,247
Eljutott odáig, hogy
csak túl sokáig tartott.

222
00:19:17,165 --> 00:19:18,375
Ez túl sok. Felejtsd el!

223
00:19:18,667 --> 00:19:19,918
mi a fenét keresek én itt?

224
00:19:20,210 --> 00:19:22,462
Gyűlöltem az egész ott töltött időt.

225
00:19:24,339 --> 00:19:25,715
Nem tudtam kezelni az expozíciót.

226
00:19:27,580 --> 00:19:31,547
A csapat tagjai készen állnak
kilép, Warren Harding tovább katonázott.

227
00:19:32,417 --> 00:19:36,300
Végül közel két év után
fel és le a falon,

228
00:19:36,512 --> 00:19:39,992
Harding megcsúszott
az El Capitan csúcsa.

229
00:19:40,607 --> 00:19:42,693
Istenem, az El Cap megmászható.

230
00:19:43,451 --> 00:19:47,705
Kétségtelenül a legnagyobb
sziklamászás az akkori amerikai történelemben.

231
00:19:50,949 --> 00:19:53,702
Amikor Harding áll
az El Cap tetején,

232
00:19:54,452 --> 00:19:59,124
ez az a pillanat, amikor a versengő oldal
Royal Robbins felébred

233
00:19:59,416 --> 00:20:01,876
és kikristályosodik közöttük a feszültség.

234
00:20:02,585 --> 00:20:07,549
A Half Dome után Harding felemelkedése
az orr egy baromi jó lépés volt.

235
00:20:07,841 --> 00:20:12,137
Valójában egy lépés a Yosemite sakktáblán. És
aki a legjobb lépéseket teszi, az nyer.

236
00:20:12,929 --> 00:20:17,726
Royal válasza az, hogy menjen vissza
egy négyfős csapat, és jól csinálják az orrát.

237
00:20:21,563 --> 00:20:24,107
Nincsenek rögzített kötelek, nincs fel-le járás.

238
00:20:24,691 --> 00:20:30,530
Egy útvonal, amelynek kialakítása 18 hónapig tartott
az első emelkedő egy hétig tartott, hogy megismételjék.

239
00:20:30,822 --> 00:20:34,117
Royal ismét megszerezte a vezetést.

240
00:20:41,416 --> 00:20:46,046
Az 1960-as években, mint Amerika
feltárta a földünkön túli nyúlványokat

241
00:20:46,337 --> 00:20:49,299
és a polgárjogi mozgalom szorgalmazta
igazságosság,

242
00:20:49,841 --> 00:20:54,763
Royal Robbins az élcsapatban volt
egy nagy falmászó boom Yosemite-ben.

243
00:20:55,221 --> 00:20:59,267
Miután az orr elkészült, Royal követte
első új útvonalával az El Cap-on:

244
00:20:59,559 --> 00:21:00,560
A Salathe-fal.

245
00:21:00,894 --> 00:21:04,355
A fal kimondhatatlan
masszív és titokzatos.

246
00:21:04,647 --> 00:21:10,653
És bárki, aki megismétli ezt a mászást, erre
napon, egyfajta áhítatot érez Royal Robbins iránt.

247
00:21:11,196 --> 00:21:14,157
A 60-as évek végén már végzett
El Cap minden egyes útvonala.

248
00:21:14,741 --> 00:21:16,785
Állíts fel három útvonalat
a Half Dome arca.

249
00:21:17,077 --> 00:21:21,706
Ha mászni lennél vele, megtehetnéd
teljesen biztos, hogy feljutsz a mászásra.

250
00:21:22,457 --> 00:21:25,085
Szerintem soha nem
visszavonult bármi elől.

251
00:21:25,376 --> 00:21:26,920
Egyik fal a másik után.

252
00:21:27,253 --> 00:21:30,882
Úgy értem, ő volt az aranykor királyfia
a Yosemite.

253
00:21:32,467 --> 00:21:35,053
Lenyűgöző emelkedők sorozatával
a nevét,

254
00:21:35,470 --> 00:21:41,101
Royal Robbins merészen kezdett megfogalmazni
a mászás filozófiája.

255
00:21:42,143 --> 00:21:47,440
Robbins számára a hegymászás emelkedett,
szinte spirituális törekvés.

256
00:21:47,774 --> 00:21:51,402
Ant ezért kell lefolytatni a
lehető legtisztább módon.

257
00:21:51,778 --> 00:21:53,571
A csúcsra jutni semmi.

258
00:21:53,863 --> 00:21:55,907
Ahogy csinálod, az minden.

259
00:22:00,161 --> 00:22:03,331
Robbins a stílus fanatikusa volt.

260
00:22:03,706 --> 00:22:05,346
Az a fontos, hogy hogyan jutsz fel oda.

261
00:22:05,750 --> 00:22:10,171
John Salathe példájára támaszkodva
merészség és önbizalom,

262
00:22:10,672 --> 00:22:16,678
Robbins és legénysége szabályokat állapított meg
hogyan érezték úgy, hogy Yosemite falait meg kell mászni.

263
00:22:17,929 --> 00:22:21,432
Robbins bírálta Warrent
Harding taktikája az orrban,

264
00:22:21,766 --> 00:22:24,853
Mint a rögzített kötelek használata
fel-alá utazni a falon.

265
00:22:25,145 --> 00:22:28,185
Felszállsz egy mászásra, azon is maradsz,
feljutsz a csúcsra. Ez a kaland.

266
00:22:28,773 --> 00:22:33,153
Ezek használatával nem teszed biztosra
köldökzsinórok vezetnek minket a földre.

267
00:22:34,195 --> 00:22:38,867
Különös megvetést tartott fenn annak
Harding támaszkodik a tágulási csavarokra,

268
00:22:39,826 --> 00:22:44,539
állandó horgonyok, amelyek bárhol elhelyezhetők
üres sziklaszakaszok felemelkedésének eszközeként.

269
00:22:45,498 --> 00:22:49,377
Ha bárhol csavart helyez a sziklába
akarsz, fel fogsz jutni a csúcsra.

270
00:22:49,669 --> 00:22:56,009
Utálom azt látni, hogy bármi is elveszik a hegymászás ezen részéből,
amelyet le kell győznie azzal, ami benned van.

271
00:22:57,051 --> 00:23:01,764
Royal, ő az a srác, aki megálmodta és írt
le a játékszabályokat, a többiek játszunk.

272
00:23:02,974 --> 00:23:07,812
Senkinek nem jutna eszébe felmenni mászni
és ne próbáld meg Robbins stílusában csinálni,

273
00:23:08,479 --> 00:23:09,479
Kivéve...

274
00:23:09,856 --> 00:23:11,065
Warren Harding természetesen.

275
00:23:11,733 --> 00:23:15,028
Harding a legtöbbet csinálta
filozofálok a bárban,

276
00:23:15,570 --> 00:23:18,698
Harding maga is kipipált
nehéz mászások listája

277
00:23:18,990 --> 00:23:20,909
kevés tekintettel Robbins szabálykönyvére.

278
00:23:21,201 --> 00:23:23,828
Harding csavarokat fúrt mindenfelé
helyen.

279
00:23:24,120 --> 00:23:25,830
És az abszurd kifinomult érzéke.

280
00:23:26,581 --> 00:23:30,043
Leírná az emelkedőket
nagy bohózatként csinálta.

281
00:23:30,501 --> 00:23:31,586
Tényleg nevetséges.

282
00:23:31,920 --> 00:23:34,839
Minden mászásom egy
bohózat, akkor miért ne szórakoznánk?

283
00:23:36,549 --> 00:23:39,969
Megalapította az Alsó-Sierrát
Étkezési, ivási és bohózati társaság

284
00:23:40,261 --> 00:23:43,556
A falánkság és a lustaság elkötelezettje.

285
00:23:45,099 --> 00:23:48,853
Ez egy reakció volt az egész ellen
a hegymászás magasrendű eszményei

286
00:23:50,104 --> 00:23:53,816
Gyakran írja le Royal-t
Robbins túl komoly

287
00:23:54,567 --> 00:23:58,238
és mindig úgy tartotta Robbinst
és az emberei lenni

288
00:23:58,696 --> 00:24:00,949
A völgyi keresztények.

289
00:24:01,950 --> 00:24:07,872
A völgyi keresztények várták
mindenki pontosan úgy mászzon fel, ahogy mászik.

290
00:24:08,030 --> 00:24:10,616
Ez bosszant engem?
sikerült? Igen.

291
00:24:11,167 --> 00:24:14,337
Igen, ez egy gúnyos megjegyzés volt.

292
00:24:15,751 --> 00:24:18,798
Királyi lenni és
hogy legyen ez a vulgáris dió

293
00:24:18,826 --> 00:24:21,996
megpróbálja aláásni ezt a gyönyörű világot
teremteni próbálsz.

294
00:24:22,224 --> 00:24:24,143
Mélyen bosszantó lehetett.

295
00:24:24,607 --> 00:24:27,902
És Hardingnak, hogy ez a zümmögő fejjel legyen
téren

296
00:24:28,001 --> 00:24:30,837
a kis legénységével
akoliták, ez a szabály és az a szabály.

297
00:24:31,154 --> 00:24:32,714
Biztos megőrjítették egymást.

298
00:24:33,231 --> 00:24:36,276
Ó igen, csak egymásnak voltak
torok.

299
00:24:39,742 --> 00:24:43,454
Több mint egy évtized után
dishord és one-upmanship

300
00:24:43,908 --> 00:24:46,869
a végső összecsapás Robbins között

301
00:24:47,578 --> 00:24:49,872
és levéltársa, Warren Harding,

302
00:24:50,498 --> 00:24:51,874
1970-ben érkezett.

303
00:24:52,166 --> 00:24:56,754
Robbins vezette a műsort, csinál egyet
szenzációs, fontos mászás a másik után.

304
00:24:58,673 --> 00:25:01,259
Hardingnak nagyon kellett
egy másik nagy El Cap útvonal.

305
00:25:01,551 --> 00:25:07,890
Harding szeme az egyetlen szakaszra akadt
az El Capitan, amelyet Robbins még soha nem mászott meg.

306
00:25:08,182 --> 00:25:13,146
Az utolsó nagyobb, nagy, üres terület El
Cap.

307
00:25:13,438 --> 00:25:15,398
A kora reggeli fény fala.

308
00:25:16,107 --> 00:25:17,608
Vagy a Hajnalfal.

309
00:25:18,484 --> 00:25:22,613
De Yosemite főfilozófusa számára
a Dawn Wall korlátlan volt.

310
00:25:23,448 --> 00:25:27,118
Túl üresnek tűnt.
Mintha túl sok csavarra lenne szükség.

311
00:25:27,618 --> 00:25:31,956
Harding azt mondta: "Baszd meg, megcsinálom a magam módján."
szokás szerint. – Senki sem mondja meg, mit tegyek.

312
00:25:32,874 --> 00:25:37,628
És egy zacskó csavarral a nyomában, Harding
megkezdte a támadást a Hajnalfal ellen.

313
00:25:39,505 --> 00:25:41,966
Mindenki odalent vár
a földet,

314
00:25:42,967 --> 00:25:46,095
Harding éppen fent van
egyik csavart a másik után fúrva.

315
00:25:46,721 --> 00:25:49,349
Csak rajzolja meg az El Cap-t csavarokkal.

316
00:25:53,311 --> 00:25:58,399
Ez teljesen szédületes a
Royal Robbins esztétikai érzékenysége.

317
00:25:58,816 --> 00:26:03,905
Eléggé csalódott voltam, de azt gondoltam: "Nos,
ezt várnád el Warrentől."

318
00:26:04,197 --> 00:26:07,784
De ezúttal Harding vállalta
egy oldal a Robbins-szabálykönyvből,

319
00:26:08,076 --> 00:26:13,331
Nem használnak rögzített kötelet a talajhoz és
a falra mászás egyetlen felfelé lökéssel

320
00:26:13,623 --> 00:26:16,501
társával, Dean Caldwell-lel.

321
00:26:16,793 --> 00:26:18,353
Warren nagyon izgatott volt a
ötlet

322
00:26:18,669 --> 00:26:20,838
hogy olyan könnyű legyen, amennyire csak tudjuk.

323
00:26:21,255 --> 00:26:23,007
És az egész mászást egy szakaszon megtenni.

324
00:26:24,217 --> 00:26:27,136
Arra számítottak, hogy az utazás körülbelül 12 óráig tart
napok,

325
00:26:27,804 --> 00:26:33,017
de a második hét végére már csak
félúton a fal felé fogyó készletükkel

326
00:26:35,770 --> 00:26:37,897
amikor viharfelhők kezdtek gyülekezni.

327
00:26:41,484 --> 00:26:44,904
És arra gondoltunk: "Nos, hagyjuk
lógj, amíg eljön a vihar."

328
00:26:45,780 --> 00:26:48,116
És kinyitottunk egy üveg pálinkát.

329
00:26:49,700 --> 00:26:52,745
Nem tudtuk, hogyan
nagy vihar közeledett.

330
00:26:58,292 --> 00:27:03,089
Az aggodalom a Völgy emeletére épít, hogy
ezek a srácok biztosan ott rekedtek

331
00:27:03,381 --> 00:27:04,661
mert egyszerűen nem mozdultak.

332
00:27:06,134 --> 00:27:08,219
A Park Service ideges lett

333
00:27:08,553 --> 00:27:13,391
és az a döntés született, hogy mindenkit elhelyezünk
helyére mentésre.

334
00:27:15,101 --> 00:27:16,853
Mentést kértek? Nem.

335
00:27:17,145 --> 00:27:20,231
Soha nem gondoltunk a visszavonulásra.
Soha nem is gondolt rá.

336
00:27:21,023 --> 00:27:23,317
Az egyetlen dolog, amire valaha is gondoltunk
a csúcsra ment.

337
00:27:26,571 --> 00:27:28,448
De a mentési terv előrehaladt,

338
00:27:28,739 --> 00:27:31,325
hozzájárulása nélkül a
két hegymászó a falon.

339
00:27:31,617 --> 00:27:33,578
Harding lényegében felsikoltott,

340
00:27:33,870 --> 00:27:36,664
"A pokolba veletek, srácok
elveszett! Nem akarunk mentést."

341
00:27:36,956 --> 00:27:39,792
Elkészítettük az üveg bort és
harci tervet kezdett készíteni.

342
00:27:40,084 --> 00:27:42,003
Harcolni készültünk
le, ha jönnek.

343
00:27:42,587 --> 00:27:45,423
Egy doboz zörgött le és
egy üzenet volt benne:

344
00:27:45,715 --> 00:27:50,511
"A mentés nem kívánt, indokolatlan és
nem fogadják el."

345
00:27:51,137 --> 00:27:53,055
És ez félbeszakította a mentést.

346
00:27:56,893 --> 00:27:58,478
A média egyszerűen imádta ezt.

347
00:27:58,769 --> 00:27:59,479
Két hegymászó,

348
00:27:59,770 --> 00:28:01,814
Warren Harding és Dean Caldwell,

349
00:28:02,106 --> 00:28:04,146
Megmászták a puszta arcát
hegy

350
00:28:04,275 --> 00:28:07,403
És leintett egy helikoptert
leendő megmentők.

351
00:28:07,695 --> 00:28:10,781
És elhozta Harding anyját
végig és a fal alatt van,

352
00:28:11,115 --> 00:28:15,119
és azt mondja: "Ó, ez a leghosszabb
Warney távol volt otthonról.

353
00:28:20,166 --> 00:28:23,085
28 napos rekorddöntés után a
fal,

354
00:28:23,461 --> 00:28:25,838
Harding megtette az utolsó lökést a csúcs felé.

355
00:28:27,089 --> 00:28:29,129
Sokan azt hittük, hogy ő
nem fog sikerülni.

356
00:28:29,425 --> 00:28:31,385
De ő csak határozott volt.

357
00:28:31,928 --> 00:28:33,471
Yosemite vasembere.

358
00:28:33,971 --> 00:28:35,515
Ezt még Royal sem tudta volna megtenni.

359
00:28:36,557 --> 00:28:39,101
- Ó, ő tette?
- Biztosan ott vannak. ott vannak?

360
00:28:39,393 --> 00:28:40,913
- Felállnak...
- Megcsinálták.

361
00:28:41,062 --> 00:28:43,814
Gyerünk, kiabálj! – Áááá!

362
00:28:44,106 --> 00:28:48,653
Várják érkezésüket az El Capitan tetejére
észbontó látvány volt.

363
00:28:48,945 --> 00:28:50,112
Szent ég!

364
00:28:52,965 --> 00:28:55,592
Egy egész sereg volt
riporterek a tetején.

365
00:28:56,629 --> 00:28:59,989
Azt gondolhatta volna, hogy a Beatles ezt tette
először jelent meg Angliából.

366
00:29:00,672 --> 00:29:03,007
Miért Isten zöld földjén
ti hegyeket másztok?

367
00:29:04,525 --> 00:29:08,946
Mert őrültek vagyunk!
Nem lehet más oka.

368
00:29:10,132 --> 00:29:13,802
Harding lesz a leghíresebb hegymászó
az amerikai történelemben.

369
00:29:13,841 --> 00:29:15,771
3000 láb megmászása.

370
00:29:15,841 --> 00:29:20,162
Dean Caldwell és Warren Harding
most velem a stúdióban.

371
00:29:20,474 --> 00:29:25,270
Mi volt a tulajdonképpeni idézet, amit felhúztál?
leugatás a leendő mentőknek?

372
00:29:25,335 --> 00:29:29,422
Hát nem hiszem, hogy ezt akarod
terminológiát ebben az időben.

373
00:29:31,279 --> 00:29:34,657
Miközben Harding bejárta az országot,
a rivaldafényben sütkérezni,

374
00:29:35,783 --> 00:29:38,953
A 4-es táborban Robbins feldúlt.

375
00:29:38,978 --> 00:29:42,106
Royal Robbins ezt határozottan találja
elviselhetetlen.

376
00:29:42,501 --> 00:29:45,337
Azt hittem, hogy Harding nem
helyesen csinálva.

377
00:29:45,845 --> 00:29:47,498
Dühös volt. A csavarok száma.

378
00:29:47,701 --> 00:29:50,120
Szerintem valami 300-at helyezett el
csavarok.

379
00:29:50,715 --> 00:29:54,468
Vagy rajtam múlott, hogy csináljak valamit,
vagy hogy zárva tartsam a csapdám,

380
00:29:54,927 --> 00:29:56,679
ezért úgy döntöttem, hogy fellépek.

381
00:29:58,264 --> 00:30:01,058
Royal elindította a Dawn Wallot.

382
00:30:01,350 --> 00:30:02,852
vésővel.

383
00:30:05,980 --> 00:30:10,234
Elhatározta, hogy eltávolít egy foltot
a yosemitei tájról.

384
00:30:10,693 --> 00:30:13,321
És megáll az első csavarnál és
levágja.

385
00:30:18,659 --> 00:30:20,661
Megáll a következőnél, azt feldarabolja
kikapcsolva.

386
00:30:20,953 --> 00:30:22,553
És azt mondtam: "Royal, mit csinálsz?"

387
00:30:22,705 --> 00:30:25,025
Azt mondja: „A csavarokat szétvágni.
Ez a játék neve."

388
00:30:25,291 --> 00:30:27,835
Royal hatalmasat próbál csinálni
nyilatkozat, nyilván.

389
00:30:28,127 --> 00:30:32,256
– Harding, jobb, ha soha nem csinálsz ilyet
megint a szar, különben felmegyek másnap, miután leszálltál

390
00:30:32,798 --> 00:30:34,425
és minden kibaszott csavart feldarabolok."

391
00:30:35,092 --> 00:30:42,224
Royal hite a saját jó és rossz érzésében
pusztító cselekedetté forrt át. Keserű tett.

392
00:30:46,020 --> 00:30:47,730
De érdekes dolog történik.

393
00:30:48,189 --> 00:30:52,151
Amit Royal kap
nem nagyon feljebb a mászásban

394
00:30:52,443 --> 00:30:57,865
a fajta tagadhatatlan szépség előtt
úgy tűnik, hogy a mászás túlterheli őt.

395
00:30:58,783 --> 00:31:03,204
A Hajnalfal felső részein,
Royal megállapította, hogy Warren Harding

396
00:31:03,496 --> 00:31:05,456
nem csak a csavarokra hagyatkozott.

397
00:31:06,082 --> 00:31:08,250
Merész, kreatív mászás volt.

398
00:31:09,210 --> 00:31:13,964
Azt mondta: „Tudod, ez az útvonal
sokkal nehezebb, mint képzeltem."

399
00:31:14,298 --> 00:31:17,760
Csak a határomig szorultam, hogy kövessem az övét
vezet

400
00:31:18,344 --> 00:31:20,805
És úrrá lett rajtam a csodálat

401
00:31:21,097 --> 00:31:25,309
a szakértelem szintjéhez.

402
00:31:26,018 --> 00:31:28,938
Warren Harding volt
ihletett szinten mászni.

403
00:31:29,647 --> 00:31:32,525
És ezért azt gondoltam: "Ennek nincs értelme.
Ez nem jó érzés."

404
00:31:33,067 --> 00:31:35,611
És így megálltam
távolítsa el őket azon a ponton.

405
00:31:35,903 --> 00:31:39,490
És úgy döntöttem, hogy továbbmegyek, és
mássz fel, a többi csavart hagyd benne.

406
00:31:43,869 --> 00:31:46,914
Royal, elég nehéz volt neki
alázatra jutni,

407
00:31:47,415 --> 00:31:52,420
de végül megtette, és szerintem a
A Dawn Wall jelentette számára a fordulópontot.

408
00:31:54,004 --> 00:32:00,052
Nehéz beismerni, de ki kell mondanom
hogy azt hiszem, a reakcióm egy része az volt

409
00:32:00,344 --> 00:32:05,099
Harding minden elismerést kapott.
És úgy éreztem, vennem kell egy kicsit.

410
00:32:05,641 --> 00:32:07,893
És ez személyes dolog volt.

411
00:32:08,185 --> 00:32:11,021
Azt hiszem, ez egy ego dolog volt. Igen.

412
00:32:16,402 --> 00:32:21,699
Az egók összecsapása a Hajnalfalon tartott
ennek a két öregedő gladiátornak az áldozatai.

413
00:32:22,616 --> 00:32:27,496
És sem Harding, sem Robbins soha nem tenné
ismét mássz fel egy fő útvonalat Yosemite-ben.

414
00:32:30,124 --> 00:32:36,297
Mindketten kiestek a mászásból. Egy rivalizálás
ami 14 évig tartott, véget ért.

415
00:32:38,549 --> 00:32:43,345
Robbins és felesége, Liz folytatta az alapítást
egy sikeres szabadtéri ruházati cég.

416
00:32:44,346 --> 00:32:50,186
Eközben Harding teltek a napjai
a tornácon anyuval, ital mindig a kezében.

417
00:32:50,478 --> 00:32:54,273
Emlékezz, hogyan voltunk ezen
Hajnalfal az El Cap-on Yosemite-ben?

418
00:32:54,565 --> 00:32:57,151
- Igen.
- És gazdag és híres vagyok.

419
00:32:57,443 --> 00:32:58,443
Gazdag? Hol van a gazdag?

420
00:33:11,165 --> 00:33:13,584
Ahogy Yosemite aranykora elérkezett egy
vége,

421
00:33:16,128 --> 00:33:19,381
A kulturális szakadás
Amerika egyre szélesebb lett.

422
00:33:20,633 --> 00:33:22,676
Úgy értem, a korai szakaszról beszélünk
70-es évek?

423
00:33:23,385 --> 00:33:25,095
Jimmy Hendrix és Watergate

424
00:33:25,679 --> 00:33:27,139
Vietnam tovább csöpögött

425
00:33:27,681 --> 00:33:29,183
Sok volt az elégedetlenség.

426
00:33:31,185 --> 00:33:33,354
Nem igazán volt mibe kapaszkodni.

427
00:33:33,646 --> 00:33:38,651
Kialakulóban volt egy alternatív társadalom
hogy a pokolba ijesztette a kormányt

428
00:33:38,984 --> 00:33:40,424
Mert megváltoztatta a kultúrát.

429
00:33:41,111 --> 00:33:43,322
Még a nemzeti parkok is érezték a hatást,

430
00:33:44,448 --> 00:33:48,953
mint harsány szerelmesek az öböl környékéről
kiömlött Yosemite rétjére.

431
00:33:49,411 --> 00:33:52,039
Csak két kultúra az
itt tényleg konfliktusban van.

432
00:33:52,998 --> 00:33:56,710
Úgy tűnt, a Völgy megérett
a következő forradalomra.

433
00:34:13,477 --> 00:34:18,440
Az 1970-es évek elején friss termés
hegymászók kezdtek szivárogni Yosemite-be.

434
00:34:25,990 --> 00:34:29,368
'73 vagy '74 környékén
elkezdtünk jönni a Völgybe.

435
00:34:29,702 --> 00:34:32,663
A 4-es táborban elkezdtünk mindenkit
csoportként csatlakozni.

436
00:34:32,955 --> 00:34:35,082
Egy kis beképzelt törzs voltunk.

437
00:34:35,374 --> 00:34:37,209
Most jöttünk a helyszínre.

438
00:34:40,588 --> 00:34:43,007
A hippi sportolók új csoportja
tartalmazza

439
00:34:43,299 --> 00:34:43,966
John Long

440
00:34:44,258 --> 00:34:46,760
Körülbelül olyan messze voltam az abjecttől
szegénység.

441
00:34:47,052 --> 00:34:48,052
Dale Bard

442
00:34:48,095 --> 00:34:51,223
Nem volt se pénzem, se kajám,
bármit.

443
00:34:51,682 --> 00:34:52,391
Dean Fidelman

444
00:34:52,683 --> 00:34:55,102
Sok stílusunk volt és sok
a labdákból.

445
00:34:55,394 --> 00:34:56,394
Ron Kauk

446
00:34:56,437 --> 00:34:58,606
Van egy érzés, hogy itt vagy.

447
00:34:58,898 --> 00:34:59,898
Bachar János

448
00:35:00,024 --> 00:35:02,359
Évente átlagosan 300 napot mászok.

449
00:35:02,651 --> 00:35:05,195
És az ígéretes 16 éves Lynn
Hill.

450
00:35:05,696 --> 00:35:07,615
Ez határozottan macsó kultúra volt.

451
00:35:07,907 --> 00:35:09,491
Sok tesztoszteron

452
00:35:10,034 --> 00:35:12,995
Ezekkel a srácokkal akartál lógni,
keményen kellett mászni.

453
00:35:16,081 --> 00:35:19,543
Ennek az új Valley klánnak a bölcs véne
Jim Bridwell volt.

454
00:35:20,336 --> 00:35:21,420
Bridwell, a vezetőnk

455
00:35:21,712 --> 00:35:23,312
Végső soron a legmenőbb hegymászó.

456
00:35:23,589 --> 00:35:28,135
Az 1960-as évek nagy eseményei közepette
Bridwell fiatal tanonc volt

457
00:35:28,427 --> 00:35:30,387
Robbinsnak és Hardingnak.

458
00:35:30,679 --> 00:35:34,725
Ez a pimasz kölyök egy kicsit olyan volt, mint Alfred
E. Newman, kibaszott nagy fülekkel.

459
00:35:36,810 --> 00:35:43,067
De a piknikasztalnál ülő nyavalyás kölyök megtenné
hamarosan a yosemitei hegymászók vezetőjévé nő.

460
00:35:43,609 --> 00:35:46,153
Robbinsszal együtt mászott,
mindenkivel felmászott.

461
00:35:46,528 --> 00:35:47,905
Ez a szenvedély és az elkötelezettség

462
00:35:48,197 --> 00:35:50,240
volt valami, amit kerestünk.

463
00:35:50,824 --> 00:35:56,497
Bridwell útvonalakat vezetett El bizonyos szakaszaira
Kapitány, ahol Robbins és Harding sosem mert.

464
00:35:57,581 --> 00:36:01,126
Jim Bridwell valamiféle új erő volt,
ha akarod.

465
00:36:01,418 --> 00:36:04,296
Új útvonalak az El Cap-on. Merész, veszélyes cucc.

466
00:36:04,588 --> 00:36:08,258
Számomra ez elsősorban arról szólt,
tudod, meddig tudnád tolni.

467
00:36:09,301 --> 00:36:12,721
Nem csak a környezetemet fedezem fel,
de ugyanakkor magam is.

468
00:36:13,347 --> 00:36:15,307
Miközben ösvények lobognak a nagy falakon,

469
00:36:15,599 --> 00:36:20,229
Bridwell adta a hegymászás kultúráját
a Vízöntő-kor erős adagja.

470
00:36:20,771 --> 00:36:24,858
Ez még akkor volt, amikor jó gyógyszereink voltak,
tudod, pszichedelikumok.

471
00:36:29,947 --> 00:36:35,828
Határozott félelem nélküliség jön
a személyiségnek azzal a felszabadulásával.

472
00:36:38,163 --> 00:36:43,877
Bridwell abban az időszakban alkotott
ez a fajta társadalmi törzs.

473
00:36:44,670 --> 00:36:46,588
Ez a szinte kultikus figura lett.

474
00:36:46,922 --> 00:36:49,383
Bridwell volt a magas láma. Ő az, aki
volt.

475
00:36:49,675 --> 00:36:54,388
A férfi zseniális volt, oké. Választani tudott
egy sort, tudta, hogy ez mit fog jelenteni,

476
00:36:55,931 --> 00:36:58,350
és akkor menne
le, és válassza ki a csapatát.

477
00:36:58,892 --> 00:37:02,312
Bridwell kitüntetése volt
úgy döntött, hogy fel akar mászni veled.

478
00:37:02,896 --> 00:37:07,651
De felmenni a falra Jim Bridwell-lel
félelmetes átmeneti rítus lehet.

479
00:37:09,695 --> 00:37:12,575
Ha tinédzser éveidben jársz, szállj le
egy olyan útvonalon, amit nem ismersz,

480
00:37:12,656 --> 00:37:13,976
ki tudja mi lesz.

481
00:37:14,867 --> 00:37:17,929
Nem tudtad, mi a fenére mész
hogy megtudja, mikor ment rá ezekre a nagy dolgokra.

482
00:37:17,953 --> 00:37:19,496
Lenézel, és nem szép.

483
00:37:20,706 --> 00:37:23,250
Az eszed mindenre feljön
a lehető legrosszabb forgatókönyveket.

484
00:37:23,625 --> 00:37:27,671
Tudtuk, hogy beszállunk néhányba
komoly hegymászás komoly potenciállal

485
00:37:27,963 --> 00:37:29,298
az elesésért és a halálért.

486
00:37:31,133 --> 00:37:33,844
Visszanéznék rá, és azt mondanám: „Mi voltál?
gondolkodik, ember?"

487
00:37:34,511 --> 00:37:36,597
Fogbőrrel menekültünk.

488
00:37:37,473 --> 00:37:41,268
Ott vagy fent, és új sort írsz
Bridwell-lel, a srác savan süt.

489
00:37:41,602 --> 00:37:44,354
Bridwell drogozott a falon.
Be van szarva!

490
00:37:45,355 --> 00:37:49,068
Én pedig azt mondom: „Mindegy, be van kötve.
Ha meg akarja csinálni, oké."

491
00:37:55,407 --> 00:37:58,577
Finom határvonal a merészség és a
hülyeség.

492
00:37:59,953 --> 00:38:01,580
Lehet, hogy pont a szélén álltam.

493
00:38:12,849 --> 00:38:17,687
1975-ben Bridwell kidolgozta
bravúr megkísérlésének terve

494
00:38:17,845 --> 00:38:21,102
hogy csak néhány évvel korábban
fantázia lett volna.

495
00:38:21,809 --> 00:38:26,188
Bridwell felvetette az ötletet: felmászunk
az Orr az El Capitan-on egy nap alatt.

496
00:38:26,761 --> 00:38:30,140
Yosemite legikonikusabb útvonala, az orr,

497
00:38:30,369 --> 00:38:33,413
elvitte Warren Hardingot
közel két évet kell befejezni

498
00:38:34,029 --> 00:38:36,115
és Royal Robbins majdnem egy hete.

499
00:38:36,620 --> 00:38:40,832
Most Bridwell arra törekedett, hogy megmászja mind a 3000 métert
egyetlen nap alatt.

500
00:38:41,140 --> 00:38:42,224
viccelsz velem?

501
00:38:42,678 --> 00:38:46,307
Otthagyva az ételt, vizet,
és felszerelés egy többnapos mászáshoz,

502
00:38:46,552 --> 00:38:50,556
úgy döntött, hogy gyorsan és könnyedén megy egy őrült rohamban
a csúcsért.

503
00:38:53,549 --> 00:38:57,845
Estére Bridwell és az övé
csapat az El Capitan tetején állt.

504
00:38:58,762 --> 00:39:01,362
Szerintem az volt a fontos
szálljon le a bár bezárása előtt.

505
00:39:02,057 --> 00:39:06,353
Nem hagy kétséget afelől, hogy Yosemité
az új legénység szándékában állt nyomot hagyni.

506
00:39:06,812 --> 00:39:09,606
Ne ejts foglyot és
menj el a kurva útból.

507
00:39:11,233 --> 00:39:12,359
Itt vagyunk.

508
00:39:20,826 --> 00:39:25,455
Nemsokára Bridwell tanítványai is
saját jogon mesterekké válnak.

509
00:39:27,541 --> 00:39:31,670
Adrenalinon futottunk
és megfoghatatlan ambíció.

510
00:39:31,962 --> 00:39:33,422
Új mércét akartunk felállítani.

511
00:39:33,714 --> 00:39:36,884
Minden alkalommal, amikor mászni mentünk,
nem csak a lécet emelni kellett.

512
00:39:37,176 --> 00:39:41,305
Az ötlet az volt, hogy az egész paradigmát le kell robbantani
és cserélje ki egy teljesen új játékra.

513
00:39:41,597 --> 00:39:42,597
A mászás új módja.

514
00:39:45,142 --> 00:39:49,062
Áttörés a mi generációnk számára
szabad mászás volt.

515
00:39:49,563 --> 00:39:51,732
A szabad hegymászás forradalmasította a sportot.

516
00:39:52,149 --> 00:39:54,776
Mit tehetünk csak
kezünkkel-lábbal?

517
00:39:55,068 --> 00:39:58,447
Az előző generációban
a segélymászás volt a norma,

518
00:39:58,780 --> 00:40:03,535
a hegymászók a felszerelésükre támaszkodnak
tartsa testsúlyukat, miközben feljutott egy sziklára.

519
00:40:04,077 --> 00:40:08,665
Tegyen egy szöget a sziklába, tegyen rá egy nylon létrát
felmászni a létrán, és megismételni a folyamatot.

520
00:40:08,957 --> 00:40:10,557
Közvetlen segítség a felszereléstől.

521
00:40:11,001 --> 00:40:12,836
A szabad mászás mindent megváltoztatott.

522
00:40:16,173 --> 00:40:22,012
Most a hegymászók közvetlenül mellettük lógtak
ujjbegyek egy megerőltető függőleges táncban.

523
00:40:22,596 --> 00:40:25,557
Ha szabadon mászik, akkor használja
kezed és lábad a sziklán.

524
00:40:25,849 --> 00:40:28,810
Meg kell tömni az ujjait
a repedésekben tárd szét lábujjaidat,

525
00:40:29,102 --> 00:40:30,979
időszakos védelem elhelyezése.

526
00:40:31,271 --> 00:40:33,151
Csak a kötelet használja, hogy elkapjon
ha leesne.

527
00:40:33,440 --> 00:40:38,028
Felnézel a kis tartásokra és
nem biztos benne, hogy tényleg van-e erőd.

528
00:40:39,321 --> 00:40:42,199
Égő alkar, a tiéd
kezdenek kinyílni az ujjak,

529
00:40:43,450 --> 00:40:44,993
És csak menni kell érte.

530
00:40:51,124 --> 00:40:53,961
A szabad mászás újat követelt
az atletikusság szintje,

531
00:40:54,253 --> 00:40:58,090
amelyet a Völgyi hegymászók csiszoltak
meredek sziklák és sziklák.

532
00:41:04,221 --> 00:41:07,015
Bridwell legénysége, ezek a srácok voltak
dinamit sportolók,

533
00:41:07,641 --> 00:41:11,144
a fizikai határok feszegetése
Yosemite hegymászás az ő korszakukban.

534
00:41:12,062 --> 00:41:13,730
Csak ettünk, aludtunk, másztunk.

535
00:41:14,022 --> 00:41:15,565
Ez az, oké? És vonat.

536
00:41:15,941 --> 00:41:17,067
Úgy dolgoztak, mint az ördögök.

537
00:41:17,401 --> 00:41:18,860
Mindig próbál erősödni.

538
00:41:19,444 --> 00:41:22,823
Acél ujjaknak kellett lenniük,
nulla testzsír.

539
00:41:24,157 --> 00:41:27,411
De még ennél is több volt
annak mentális oldala.

540
00:41:30,080 --> 00:41:31,498
Valóban merész korszak volt.

541
00:41:31,790 --> 00:41:33,333
Kamera görgetés: Ron Kauk

542
00:41:33,834 --> 00:41:36,378
A szabadmászás szintjének kitolása
igazi fókuszponttá vált.

543
00:41:36,670 --> 00:41:38,910
A vezér soha nem esik el, ember.
Mert érezni fogod.

544
00:41:39,172 --> 00:41:41,133
A repedést lépésként használva löki
fel.

545
00:41:41,466 --> 00:41:43,510
És akkor a szikla leszakad.

546
00:41:50,684 --> 00:41:53,645
Célunk az volt, hogy megtudjuk, mi az
magunk számára lehetséges.

547
00:41:54,187 --> 00:41:56,857
Ez az, ami jobban elvette a képzeletünket
bármit.

548
00:42:08,160 --> 00:42:13,623
Egyesülve az új szabadmászó mozgalom körül,
ennek a rockjock-csoportnak hamarosan neve is volt:

549
00:42:14,750 --> 00:42:15,750
A kőmesterek.

550
00:42:16,001 --> 00:42:17,711
Igen, haver. A kőmesterek.

551
00:42:18,754 --> 00:42:23,133
Kőmesternek lenni azt jelentette, hogy muszáj
mássz fel, mintha ez lenne az utolsó napod a földön.

552
00:42:27,137 --> 00:42:28,930
És sok füvet kellett szívnod.

553
00:42:32,059 --> 00:42:37,356
A "Stonemasters" név egy bong session-ből jött
Richard Harrison házának pincéjében.

554
00:42:37,898 --> 00:42:40,984
Vannak, akik azt mondanák: "Kövezve... Mesterek".

555
00:42:42,235 --> 00:42:45,655
Fiatalok voltunk, vadak és
úgy éreztük, mi vagyunk a legjobbak.

556
00:42:46,990 --> 00:42:49,618
Ezek az új srácok jönnek és
azt állítva, hogy jobbak nálunk.

557
00:42:50,160 --> 00:42:52,371
Jim Bridwellnek volt egy boom box a táborában,

558
00:42:53,038 --> 00:42:55,707
míg mi, régiek azt gondoltuk
ez nem volt helyénvaló.

559
00:42:56,041 --> 00:43:00,562
– Hé, úgy kellene kommunikálnod a természettel
John Muir, vagy valami istenverte, egy kibaszott boom box helyett.

560
00:43:02,798 --> 00:43:05,926
Nos, azt hiszem, csinálták
a helyes dolog. Eléggé izgultam.

561
00:43:06,301 --> 00:43:11,765
Feszegették a határokat, és tényleg
felbosszantva a megrögzött status quót.

562
00:43:16,561 --> 00:43:18,105
Szex, drog, rock and roll

563
00:43:18,730 --> 00:43:19,730
hegymászás.

564
00:43:20,732 --> 00:43:22,692
A társadalom meztelen peremén élni

565
00:43:22,984 --> 00:43:23,984
a józan ész.

566
00:43:25,862 --> 00:43:30,784
A 4-es tábor egy koszos, mocskos sárlyuk volt.

567
00:43:31,118 --> 00:43:32,202
Paradicsom volt.

568
00:43:33,745 --> 00:43:38,625
Együtt táboroztunk, együtt edzettünk,
együtt másztunk.

569
00:43:43,088 --> 00:43:46,258
Kis csoportunk áthalad a
sziklák, amelyeken a kis magnónk játszik.

570
00:43:46,800 --> 00:43:50,011
Valahogy eljutottunk erre a gyönyörű helyre
és ez összekapcsolt minket.

571
00:43:51,138 --> 00:43:54,558
Varázslatos, igazi különleges idő
hogy a yosemitei hegymászásban legyen.

572
00:43:55,016 --> 00:43:56,184
Utópiában voltunk.

573
00:43:56,810 --> 00:43:58,645
Alapvetően mi voltunk az utópia királyai.

574
00:44:01,064 --> 00:44:05,986
A hegymászók az járt a fejükben, hogy
A Yosemite számukra fejlődött ki.

575
00:44:06,403 --> 00:44:11,533
Nem volt ez a burjánzás
kávézók és turisztikai dolgok, ez -- nem, ember,

576
00:44:11,908 --> 00:44:18,290
Yosemite fő jellemzője a sziklák voltak.
És ki használta ezeket a köveket? Mi voltunk!

577
00:44:19,541 --> 00:44:20,584
Az a hely nekünk szólt.

578
00:44:27,841 --> 00:44:30,594
De nem így megy a
A Nemzeti Park látott dolgokat.

579
00:44:32,387 --> 00:44:37,017
Még 1970-ben, a tiltakozások csúcspontján
a vietnami háború miatt,

580
00:44:37,893 --> 00:44:43,106
több ezer hippi az öböl környékéről
összezsúfolódtak Yosemite-ben egy harsány szerelemre.

581
00:44:45,400 --> 00:44:48,069
Amikor a nemzeti park őrei
mozgott, hogy leállítsa,

582
00:44:48,570 --> 00:44:50,197
a helyzet kikerült a kezéből.

583
00:44:50,489 --> 00:44:51,990
Dühös tömeg.

584
00:44:52,866 --> 00:44:56,036
Ez most egy nagykereskedelmi lázadás.
A buzogány ég a szememben.

585
00:44:56,786 --> 00:45:01,833
Azóta kaptak parkőröket
lőfegyverek és szigorú rendészeti felhatalmazás.

586
00:45:04,085 --> 00:45:05,712
Hosszú hajú trógerek okoznak gondot,

587
00:45:06,004 --> 00:45:09,804
és örömmel látom, hogy itt rugdosnak a rendőrök
ki őket. Egyáltalán nincs joguk itt lenni.

588
00:45:10,425 --> 00:45:12,886
Míg kevesen, ha egyáltalán vannak hegymászók
részt vettek a zavargásokban,

589
00:45:13,553 --> 00:45:19,351
hosszú hajuk és lázadó hozzáállásuk tette őket
a kultúrharc kereszttüzében.

590
00:45:19,726 --> 00:45:23,230
A zavargásokban részt vevő emberek,
Szerintem egyik sem volt hegymászó.

591
00:45:23,522 --> 00:45:26,316
De tudod, a hegymászók sosem voltak
nagyon szívesen ezek után.

592
00:45:26,608 --> 00:45:30,737
Ahogy telt az idő, egyre több
az irányítás az egész 4. tábor jelenetében ment.

593
00:45:31,029 --> 00:45:34,115
Igazi csata volt
hegymászók és vadőrök között.

594
00:45:36,409 --> 00:45:39,120
Egyre lecsaptak ránk.
Söprögetve jöttek át,

595
00:45:39,412 --> 00:45:42,874
szerezd be az összes határon túli táborozót,
lopakodik a fiainkhoz, akik dohányoznak.

596
00:45:43,416 --> 00:45:46,503
Rendellenes magatartás, közlekedési szabálysértés,
kemping határon kívül.

597
00:45:46,795 --> 00:45:49,923
Megvoltak a befutásaim. megvan
letartóztatták. Mindezt.

598
00:45:50,340 --> 00:45:55,136
A bûnüldözés mindig nézelõdött
neked, vagy megpróbálnak kirúgni a parkból.

599
00:45:55,428 --> 00:45:56,930
És így lettünk a betyárok.

600
00:45:59,766 --> 00:46:02,644
Az őrök, néhányan tényleg
lenézett ránk.

601
00:46:02,936 --> 00:46:05,814
Tudod, ingyenélő vagy.
Hiába élsz itt,

602
00:46:06,106 --> 00:46:08,358
és veszed
az erőforrások előnyeit.

603
00:46:09,025 --> 00:46:15,115
Mert a hegymászók annyira szabadok, tudod. Élj ki
az autóikról, vagy bárhol, és egyszerűen csak élvezze az életet.

604
00:46:15,407 --> 00:46:20,203
A legtöbb hegymászó elég fitt, igaz
általában a lányokat választották.

605
00:46:20,495 --> 00:46:23,957
Szerintem sok volt a féltékenység. Nagyon sokat
ezek közül a vadőrök eléggé kiakadtak

606
00:46:24,249 --> 00:46:27,794
hogy nekik dolgozniuk kellett és nekünk nem
csinálj bármit, csak menj szórakozni.

607
00:46:28,086 --> 00:46:31,798
100 év múlva senkié
egyáltalán emlékezni fogok arra az erdőőrre,

608
00:46:32,090 --> 00:46:34,092
de mennek
emlékezz Jim Bridwellre.

609
00:46:36,011 --> 00:46:39,651
Emlékezni fognak arra, hogy miről a hegymászók
az a generáció tette, mert az már történelem,

610
00:46:39,764 --> 00:46:40,807
és az őrök tudták,

611
00:46:41,099 --> 00:46:42,339
és ez felbosszantotta őket.

612
00:46:45,895 --> 00:46:51,860
1977 telén egy rejtélyes
teherszállító repülőgép repül a radar alatt

613
00:46:52,193 --> 00:46:56,615
lezuhant Yosemite magas vidékén,
megölte a fedélzeten tartózkodó mindkét embert.

614
00:46:58,325 --> 00:47:04,080
Egy repülő jött vissza Kolumbiából.
Egy tóba zuhant, az Alsó Merced-tóba.

615
00:47:06,291 --> 00:47:09,091
A hegymászónak volt egy barátnője, aki dolgozott
az akkori kapcsolótáblán.

616
00:47:09,294 --> 00:47:13,840
És lehallgatott egy beszélgetést
a gépről és arról, hogy mi volt a gépen.

617
00:47:14,424 --> 00:47:18,595
A hegymászók hallottak róla. És ők
felsétált oda, hogy megnézze, mi történik.

618
00:47:18,887 --> 00:47:20,930
Csak néznek a tóra.

619
00:47:21,306 --> 00:47:23,808
A gép orra kilógott
ki a jégből.

620
00:47:24,100 --> 00:47:27,145
És láthattak néhány fekete formát
a jég alatt.

621
00:47:27,520 --> 00:47:29,230
És sikerült áttörniük a jeget.

622
00:47:30,857 --> 00:47:34,110
És volt egy bála egy nagy
marihuánalevél rajta.

623
00:47:34,402 --> 00:47:36,905
Kinyitják, és ő így szól: „Úristen!

624
00:47:37,197 --> 00:47:37,864
– Ez edény!

625
00:47:38,156 --> 00:47:40,659
Kiváló minőségű, vörös szőrű kolumbiai gyom.

626
00:47:41,034 --> 00:47:44,954
De több száz ilyen báláról van szó, oké.

627
00:47:45,497 --> 00:47:48,541
És akkor kezdődött az őrület.

628
00:47:54,339 --> 00:47:57,676
Srácok rohangálnak ott a házban
holt éjszaka láncfűrésszel.

629
00:47:58,051 --> 00:48:00,762
A jég levágása, bálák húzása
kábítószer a vízből.

630
00:48:04,015 --> 00:48:08,186
Tudod, amit csepegtetőnek nyilvánítottak,
csak gázütéssé változott.

631
00:48:09,521 --> 00:48:14,150
A hegymászók visszamentek oda, kifosztották a
repülőgép minden utolsó hűtőben marihuánát.

632
00:48:14,442 --> 00:48:15,944
És elkezdődött az aranyláz.

633
00:48:20,365 --> 00:48:23,326
Hirtelen érezni kezdted ennek a cuccnak az illatát
az emberek sátrai.

634
00:48:23,910 --> 00:48:25,829
Érdekes szaga volt.

635
00:48:26,121 --> 00:48:29,040
Az edényt elöntötte a benzin a
összeomlik.

636
00:48:29,833 --> 00:48:31,501
Vegyél egy nagyot.

637
00:48:31,793 --> 00:48:34,003
Hirtelen, buzi, ez volt
robbanás.

638
00:48:35,547 --> 00:48:37,090
Volt benne egy kis repülőgép-üzemanyag.

639
00:48:39,050 --> 00:48:40,468
A szemöldökömet énekelte!

640
00:48:41,344 --> 00:48:45,432
Egy kis láng lobbant benne és
az emberek élvezték.

641
00:48:48,364 --> 00:48:52,406
A hegymászók lemennek Berkeley-be és
Los Angeles és ennek az egésznek a beváltása

642
00:48:52,522 --> 00:48:55,358
és veled visszatérve
tudja, maroknyi készpénz.

643
00:48:55,942 --> 00:48:58,945
Sok pénzt kerestünk. Sok pénzt!

644
00:49:02,407 --> 00:49:04,409
Hirtelen a hegymászóknak új autóik voltak

645
00:49:04,434 --> 00:49:05,495
étkezés az éttermekben.

646
00:49:05,910 --> 00:49:08,329
Italfolyó, steak vacsorák körös-körül.

647
00:49:08,830 --> 00:49:10,081
Száz dollár borravalót hagyva.

648
00:49:10,169 --> 00:49:11,245
Az emberek házakat építettek.

649
00:49:12,125 --> 00:49:16,546
Tudják, az erdőőrök, nem tudták meg
a gépről, amíg el nem fogyott minden.

650
00:49:22,302 --> 00:49:27,474
Addigra már elég sok marihuána volt
elég sok hegymászó vitte ki.

651
00:49:32,854 --> 00:49:39,402
Nagy idők jártak ezek a Kőmesterek számára, akik
maroknyi készpénzzel és egyre növekvő hírnevével rendelkezett

652
00:49:40,069 --> 00:49:44,240
ahogy Yosemite a középpontba került
a sziklamászás világában.

653
00:49:46,576 --> 00:49:48,012
Ha Yosemite hegymászó lennél,

654
00:49:48,036 --> 00:49:52,373
abszolút képviselni akartad
a világnak, hogy mi voltunk a legjobb kutyák.

655
00:49:52,665 --> 00:49:57,128
A húsz éves Lynn Hill ezt bebizonyította
egy nő minden hegyhez illik.

656
00:49:57,420 --> 00:50:00,048
Egy nő ezt érezheti
nem kell neki olyan jónak lennie, mint egy férfinak,

657
00:50:00,340 --> 00:50:04,552
de rám ez nem igaz.
Tolom magam, ameddig csak lehet.

658
00:50:06,721 --> 00:50:08,014
Olyan volt, mint egy kis forradalom.

659
00:50:08,306 --> 00:50:10,934
Ron Kauk a Yosemite-ből, amerikai
hegymászó legenda.

660
00:50:11,226 --> 00:50:17,315
Mindezek az erős, tehetséges hegymászók egészségesen alkottak
verseny, amely folyamatosan a következő szintre visz.

661
00:50:17,899 --> 00:50:24,447
De talán egyetlen Kőmester sem ragyogott jobban, mint
a dél-kaliforniai hot-shot, John Bachar.

662
00:50:25,406 --> 00:50:31,371
Amikor először találkoztunk John Bacharral, igazat tudtunk mondani
gyorsan ez a fickó komolyan gondolta a gyógyulást.

663
00:50:31,663 --> 00:50:36,584
Ami a hegymászást és az edzést illeti, én
még közelről sem látott senkit. Még csak közel sem.

664
00:50:38,419 --> 00:50:44,300
Bachar hamar ismertté vált a szakterületen
a hegymászás legegyszerűbb, de legveszélyesebb formája:

665
00:50:44,634 --> 00:50:45,635
Ingyenes szóló.

666
00:50:46,427 --> 00:50:50,723
Amikor John Bachar felmászik, szó szerint
felfüggeszti az életét a keze ügyében.

667
00:50:51,015 --> 00:50:57,397
Nincsenek kötelek, nincsenek pitonok, csak kezek, cipők és a
zacskó kréta a fogásért. Ez a szabad szólózás.

668
00:50:59,274 --> 00:51:02,360
Hagyja hátra a kötelet. Csak te és a
szikla.

669
00:51:02,944 --> 00:51:04,863
A kötél nélküli mászás ötlete?

670
00:51:05,530 --> 00:51:08,199
A legkisebb hiba, egy lábcsúszás,

671
00:51:08,741 --> 00:51:10,410
nincs hibahatár.

672
00:51:11,244 --> 00:51:14,080
Ha elesik, arcra esik és
földet érsz és meghalsz.

673
00:51:14,372 --> 00:51:15,999
Nincs második esély.

674
00:51:16,291 --> 00:51:21,004
Csak egy kevés kell hozzá
a másodperc töredéke a koncentráció elvesztése.

675
00:51:24,507 --> 00:51:29,178
De John számára a szabad szólózás volt a legjobb
a sziklamászás elsajátítása.

676
00:51:29,470 --> 00:51:31,180
A táncon dolgozom.

677
00:51:31,556 --> 00:51:34,142
Egyesíteni kell a tiédet
elmét és testet, hogy jól csinálják.

678
00:51:34,475 --> 00:51:37,770
Úgy nézek rá, igen,
eggyé válva a sziklával.

679
00:51:38,062 --> 00:51:40,773
Kissé megközelíthetetlen volt, és képes volt rá
legyen egy kicsit arrogáns.

680
00:51:41,774 --> 00:51:44,444
Sokan azt mondják, te
tudom, én csak - öngyilkos vagyok.

681
00:51:44,736 --> 00:51:46,216
Nem értik, mit csinálok.

682
00:51:46,779 --> 00:51:51,951
Fogalmuk sincs. Ami engem illet,
nincs kockázat, mert nem fogok elesni.

683
00:51:52,535 --> 00:51:57,373
Minden, amit tett, csak módszeres volt
és tökéletes.

684
00:51:57,665 --> 00:51:59,417
Kőmesterbe tette a mestert.

685
00:52:00,043 --> 00:52:02,462
Kezdett híressé válni.
Igazán híres.

686
00:52:02,754 --> 00:52:04,672
Készülj fel, hogy találkozz John Bacharral!

687
00:52:04,964 --> 00:52:08,801
John Bachart tartják a
a világ legjobb egyedüli ingyenes hegymászója!

688
00:52:09,469 --> 00:52:12,263
Bachar most felszállt.
Teljesen a saját szférájában.

689
00:52:13,598 --> 00:52:18,019
Amit megmutatunk, az új értelmet ad
a következő mondatra: "A körménél fogva lógni!"

690
00:52:19,312 --> 00:52:22,440
A mászás lényege: János
Bachar.

691
00:52:22,815 --> 00:52:25,360
Meg kell ismerned a sziklát, minden porcikáját
azt.

692
00:52:25,652 --> 00:52:26,778
A borotválkozás lényege.

693
00:52:28,529 --> 00:52:34,410
Az 1980-as évek elejére Bachar és a
A kőmesterek a fősodorba kerültek.

694
00:52:35,370 --> 00:52:39,582
De a 4-es tábor egykor nyűgös legénysége számára
hirtelen változás volt.

695
00:52:40,625 --> 00:52:45,254
A bajnok sziklamászó, Ron Kauk ismeri az izgalmakat
és a zord hegyek meghódításának nehézségei.

696
00:52:45,546 --> 00:52:47,173
Ezért szereti a Ford Bronco II-t.

697
00:52:47,465 --> 00:52:50,665
Amikor bejöttünk, nem úgy volt, ahogy gondoltuk
egy rakás pénzt akartunk keresni

698
00:52:50,927 --> 00:52:54,347
vagy híresek leszünk.
Ott kezdődtek a változások.

699
00:52:54,639 --> 00:52:58,226
Az életmód valahogy abból alakult ki,
– Hé, csak szórakozunk.

700
00:52:58,518 --> 00:53:00,770
A "Hé, ebből kell megélnem."

701
00:53:01,062 --> 00:53:02,102
<i>"Töltsd fel! Mássz fel!"</i>

702
00:53:02,271 --> 00:53:05,871
Azon gondolkodom, mi a lehetőség, hogy elkészítsem
egy kis dollár ide, egy kis dollár oda.

703
00:53:06,067 --> 00:53:08,987
Fiatalon nehéz,
hogy mindezt perspektívában tartsa.

704
00:53:09,278 --> 00:53:12,949
Amikor híres leszel,
hagyd, hogy ezek az emberek piedesztálra állítsanak téged,

705
00:53:13,241 --> 00:53:17,370
ha elkezd hinni a saját mítoszában.
Ez összezavarhat.

706
00:53:17,870 --> 00:53:22,000
Elindult a Stonemaster csoport
fejleszteni ezeket a szakmai rivalizálást.

707
00:53:22,959 --> 00:53:25,086
A nemzetközi sportmászás
Bajnokság.

708
00:53:25,586 --> 00:53:29,132
A kőmesterek közül sokan megölelték
a sportmászás feltörekvő trendje,

709
00:53:30,591 --> 00:53:34,137
amely versenyekkel járt
mesterséges falakon.

710
00:53:36,597 --> 00:53:41,519
És kint a sziklákon erőfúrók voltak
csavarok elhelyezésére használják a kiugró sziklákon.

711
00:53:42,228 --> 00:53:46,149
Fizikailag megterhelő emelkedők létrehozása
minimális kockázattal.

712
00:53:46,733 --> 00:53:49,527
Sokunk számára a sport
a hegymászás természetes evolúció volt.

713
00:53:49,819 --> 00:53:55,241
Ezek a technikák lehetővé tették számunkra, hogy egyre keményebben dolgozzunk
az elképzelhető legfelháborítóbb arcokra mászik.

714
00:53:55,658 --> 00:54:02,540
Hanem John Bachar, aki hőstetteinek ikonjává vált
szóló mászás, kemény kritikusa volt a sportág irányának.

715
00:54:02,832 --> 00:54:06,586
Tudod, jönnek a srácok, akik éppen mennek
bármit megtenni azért, hogy a nevük bekerüljön a könyvbe.

716
00:54:06,878 --> 00:54:08,296
Csak ugratni megyek!

717
00:54:13,509 --> 00:54:16,054
Csak ránézek és megyek,
– Ember, ez nevetséges.

718
00:54:17,472 --> 00:54:20,683
Mostanra több pici van, mint
valaha. Szóval ettől csak jobban nézek ki.

719
00:54:21,267 --> 00:54:26,355
Kifejtette a véleményét azokról az emberekről, akik nem éltek túl
olyan színvonalra, amelyet alapvetően csak ő tudott fenntartani.

720
00:54:27,523 --> 00:54:30,568
Bachar olyan volt, mint Royal Robbins.
Purista volt.

721
00:54:31,402 --> 00:54:35,198
Igazán filozofikusan kb
mászó. Neki ez jelentett mindent.

722
00:54:35,948 --> 00:54:43,948
Amikor kőmestertársai elhozták a sportmászás csavarozását
taktikát Yosemite megszentelt falaihoz – kiáltott Bachar szabálytalanul.

723
00:54:44,916 --> 00:54:46,959
Bachar felment és csavarokat vágott.

724
00:54:48,461 --> 00:54:52,090
Tényleg felizgatta a szenvedélyeket
emberekkel. És csúnya lett.

725
00:54:52,548 --> 00:54:59,097
Bachar feldarabolta néhány csavaromat a
Az általunk bevezetett útvonalon. És dühös voltam emiatt.

726
00:54:59,472 --> 00:55:02,850
És azt mondtam neki: "Ha elmész feldarabolni az enyémet
megint csavarok, megrúgom a segged."

727
00:55:03,267 --> 00:55:04,685
Megcsípett, rántott.

728
00:55:05,478 --> 00:55:06,687
ököllel ütöttem.

729
00:55:09,315 --> 00:55:10,942
Chapman ököllel arcon ütötte Bachart.

730
00:55:14,278 --> 00:55:17,365
A kőmesterek, mi
harcoltunk önmagunkkal.

731
00:55:18,032 --> 00:55:19,909
Mindig is az akartam lenni
a nagy, boldog család.

732
00:55:20,952 --> 00:55:26,499
Ez volt a családom. Őt nőttem fel
fel vele. Bassza meg haver, pártra kell állnom?

733
00:55:27,708 --> 00:55:34,715
Amikor bejöttünk, hasonló gondolkodásúak voltunk
egyszerűen élni, együtt mászni, együtt falakat csinálni.

734
00:55:37,969 --> 00:55:42,348
Bizonyos dolgok ott kezdenek megtörténni, ahol Ön
egyszerűen nem tud kapcsolódni. Csak járd a saját útjaidat.

735
00:55:43,850 --> 00:55:45,434
Nem volt több kötelék.

736
00:55:45,977 --> 00:55:48,187
Nem voltunk többé ugyanaz a közösség.

737
00:55:49,730 --> 00:55:52,024
Szomorú, mert úgy értem, tényleg az voltunk
bezárni.

738
00:55:53,860 --> 00:56:00,491
Eközben a völgy, amely egykor egyesült
a Stonemaster törzs is megváltozott.

739
00:56:01,826 --> 00:56:04,186
Tíz évvel később az egész hely eltűnt
amolyan vállalati.

740
00:56:06,706 --> 00:56:09,292
Van parkoló, díjak voltak,
voltak kempingező helyek.

741
00:56:09,834 --> 00:56:13,713
Csak egyre több lett
beszűkült, kifinomultabb, kontrolláltabb.

742
00:56:14,005 --> 00:56:19,552
1978-ban pedig becslések szerint két és fél
millió ember látogatta meg a Yosemite Nemzeti Parkot.

743
00:56:20,636 --> 00:56:23,222
A Stonemasters megfelelt annak, ami volt.

744
00:56:23,848 --> 00:56:26,017
A Stonemasters nem illett ahhoz, amivé lett.

745
00:56:28,144 --> 00:56:31,981
1980-ban, '81-ben, azt hiszem, az uralkodás
a Stonemasters véget ért.

746
00:56:34,066 --> 00:56:35,066
Egy korszak vége volt.

747
00:56:42,158 --> 00:56:46,037
Miután elhagyta a Völgyet, a
A kőmesterek a maguk irányába mentek.

748
00:56:48,623 --> 00:56:53,169
A régi mentor, Jim Bridwell elvette a falát
mászni a magas hegyekbe,

749
00:56:53,920 --> 00:56:58,090
az első emelkedők megállapítása
Alaszkától Patagóniáig.

750
00:56:58,758 --> 00:57:02,303
Kaland volt, mintha ez lenne az egyetlen
cél a mászásban.

751
00:57:02,887 --> 00:57:07,016
Lionel Terray egész jól megfogalmazta, amikor
azt mondta: – A haszontalanok hódítói.

752
00:57:08,684 --> 00:57:11,020
A falmászás fiataloknak szólt
tennivalók.

753
00:57:11,312 --> 00:57:14,112
Tudod, egy nap felébredsz, és
rájössz, hogy már nem vagy fiatal.

754
00:57:14,440 --> 00:57:18,569
John Long, a Stonemasters mestere,
Hollywoodba ment

755
00:57:18,861 --> 00:57:22,615
pörgeti a mesés drogot
repülőgép lezuhan egy kasszasikerbe.

756
00:57:22,907 --> 00:57:25,701
Írt egy forgatókönyvet, és bevette
Sylvestor Stallone kezei.

757
00:57:25,993 --> 00:57:29,593
És így egy nagyon díszített változata a
az egész a filmben, Cliffhangerben kötött ki.

758
00:57:40,549 --> 00:57:47,556
Ami John Bachart illeti, miután összeveszett a
más kőmesterek, a Völgyen kívül élt.

759
00:57:48,182 --> 00:57:52,645
Tovább feszegetjük a határait
ingyenes szólózás még 20 évig.

760
00:57:55,231 --> 00:57:56,951
Bacharról az a helyzet, hogy soha nem változott.

761
00:57:57,191 --> 00:58:00,278
John ragaszkodott a fegyveréhez, és tovább nyomta a
szabványoknak.

762
00:58:00,945 --> 00:58:06,617
Szerintem Bachar volt az egyik kiemelkedő akció
század sportfigurái. Teljesen.

763
00:58:10,079 --> 00:58:13,165
Aztán egy napon, 52 évesen,

764
00:58:14,000 --> 00:58:19,588
a Kőmesterek mestere
leesett egy mászásról és eltűnt.

765
00:58:25,678 --> 00:58:27,930
De a Kőmesterek
a történet ezzel nem ért véget.

766
00:58:29,432 --> 00:58:35,896
Amikor 1983-ban elhagytam Kaliforniát, bejártam az egészet
a világot, és felfedezte a mászás különböző típusait.

767
00:58:37,273 --> 00:58:38,274
Versenyeket nyert,

768
00:58:38,566 --> 00:58:42,528
Ó csodálatos cucc.
És Lynn Hill megnyeri a világbajnokságot!

769
00:58:43,195 --> 00:58:45,531
De Yosemite mindig is az volt
a fejemben.

770
00:58:46,282 --> 00:58:53,331
A 90-es évek elején Lynn Hill visszatért a taposáshoz
merész látomással Yosemite-ben.

771
00:58:53,956 --> 00:58:59,211
Én akartam lenni az első ember, aki elkészít egy
minden szabad felemelkedés az Orrhoz az El Capitan-on.

772
00:59:00,463 --> 00:59:02,965
Ez a legtörténelmibb, leghíresebb
nagy falmászás a világon.

773
00:59:03,674 --> 00:59:08,179
És ez tűnt a legjobb csúcspontnak
minden hegymászó képességemből.

774
00:59:08,512 --> 00:59:14,060
Eddig minden buli felment a
Orr, Warren Hardingtól Jim Bridwellig,

775
00:59:14,352 --> 00:59:18,689
segély mászta meg az útvonalat, lógva
felszerelésükön, hogy elérjék a csúcsot.

776
00:59:18,981 --> 00:59:21,901
A következő nagy lépés az volt: mikor volt
szabadon mászni?

777
00:59:22,234 --> 00:59:27,281
Az orr szabad felemelkedése jelenti a végsőt
a szabadmászó forradalom beteljesülése

778
00:59:27,573 --> 00:59:29,450
a Stonemasters indította útjára a 70-es években.

779
00:59:30,034 --> 00:59:31,952
Az ingyenes orrmászás jutalom volt.

780
00:59:32,411 --> 00:59:36,040
A leglátványosabb hegymászók
folyamatosan próbálkozott és ment utána.

781
00:59:36,332 --> 00:59:41,379
Azt akarták. És itt van Lynn,
és összetöri.

782
00:59:41,921 --> 00:59:44,465
Istenem, az El Cap szabadon megmászható!

783
00:59:45,174 --> 00:59:48,260
Úttörő volt, föld
megrázó. És egy nő volt.

784
00:59:48,594 --> 00:59:50,429
Ez megy fiúk!

785
00:59:55,518 --> 00:59:58,020
Lynn Hill orra megmászása sokkot okozott
hullámok szerte a világon.

786
00:59:58,687 --> 01:00:02,858
Hölgyeim és uraim, üdvözlöm a
a világ legjobb sziklamászója, Lynn Hill.

787
01:00:03,150 --> 01:00:04,150
Szia! Örülök, hogy látlak!

788
01:00:04,360 --> 01:00:05,778
jól vagy ott?

789
01:00:07,113 --> 01:00:13,160
És katalizátora volt egy új generációnak
hegymászók, hogy elzarándokoljanak Yosemite felé.

790
01:00:17,581 --> 01:00:21,627
Sok karakter elkezdett
a 90-es évek közepén jött a Yosemite-be.

791
01:00:21,919 --> 01:00:24,463
Amikor először jöttem a Yosemite I-be
vágd le a nadrágomat.

792
01:00:24,839 --> 01:00:29,718
Látod El Cap: "Ó ne!" Tíz van
szor nagyobb, mint gondoltad.

793
01:00:30,052 --> 01:00:34,223
Yosemite olyan volt, mint a nagy,
ígért földet. Ez a legendás hely.

794
01:00:35,474 --> 01:00:38,034
Hallva jössz a 4-es táborba
ezek közül az életnél nagyobb emberek közül.

795
01:00:38,310 --> 01:00:40,271
Ez a yosemita istenek panteonja, tudod?

796
01:00:40,813 --> 01:00:43,107
Bachar és Kauk, Robbins és Harding.

797
01:00:43,399 --> 01:00:46,169
Ezek az én hőseim. Ezek azok
az emberek, akikről olvasva nő fel.

798
01:00:46,193 --> 01:00:48,571
Ott vagy, hátha tudsz
készítsd el saját legendáidat.

799
01:00:49,488 --> 01:00:54,743
Hamarosan egy kritikus tömeg ambiciózus, fiatal
hegymászók újraélesztették a szunnyadó völgyi jelenetet.

800
01:00:55,828 --> 01:01:00,708
Egy csoport, amely a következő 15 évben megmarad
Yosemite a modern hegymászás élvonalában.

801
01:01:01,750 --> 01:01:06,839
Az előző generáció előtt tisztelegve ők
"A kőmajmoknak" nevezték magukat.

802
01:01:13,804 --> 01:01:15,556
Most elmegy.

803
01:01:15,931 --> 01:01:19,935
Az új generáció csak merészebb
és visszatért a vadság.

804
01:01:20,227 --> 01:01:22,521
A Majmok sorai a következők:
falkalózok,

805
01:01:25,691 --> 01:01:26,692
főállású csavargók,

806
01:01:30,029 --> 01:01:32,382
és néhány a legjobb sziklamászók közül
a világ valaha is ismert.

807
01:01:32,406 --> 01:01:34,783
Úgy értem, éveket töltöttem fel az életemből
ott.

808
01:01:35,367 --> 01:01:41,248
Megragadva ezeket a kicsiny éleket,
tartások között ugrálva, hatalmas eséseket vállalva.

809
01:01:43,959 --> 01:01:46,962
Nem tudom mi van velem,
de szeretem ezt a szart.

810
01:01:47,254 --> 01:01:52,009
A kőmajmok. Ők
világklasszis sportolók. Csak nyomja.

811
01:01:52,343 --> 01:01:55,471
De joguk van
alapvetően egy rakás elhibázottság.

812
01:01:55,763 --> 01:02:01,560
Bárki, aki fel akar menni egy nagy falra és szar
papírzacskóban, egy bizonyos típusú ember.

813
01:02:02,228 --> 01:02:03,646
A koszos zsákok, az életfogytiglanok.

814
01:02:03,938 --> 01:02:06,524
Nem boldogulnak a szabályokkal és
előírásait.

815
01:02:06,815 --> 01:02:08,317
Problémák a tekintéllyel.

816
01:02:08,609 --> 01:02:10,236
Halálközeli élmények

817
01:02:12,154 --> 01:02:13,280
amolyan napi szinten.

818
01:02:20,913 --> 01:02:24,166
Bridwell korszakában ez volt az
Kőmesterek, most a Majmok.

819
01:02:25,084 --> 01:02:26,752
Ezek a srácok tényleg hordozzák a fáklyát.

820
01:02:28,712 --> 01:02:33,175
Ez a tűz még mindig ég
a Völgy szívében.

821
01:02:45,437 --> 01:02:50,317
A Stone Monkeys korszaka akkor kezdődött, amikor egy 6'5" New
Hampshire-ben született, Dean Potter berontott a völgybe.

822
01:02:52,736 --> 01:02:58,284
Igen, először nagyon megijedtem. A
a falak olyan nagyok voltak, és, tudod, elérhetetlenek.

823
01:02:58,701 --> 01:03:04,331
Lenyűgözött, hogy túléltem itt. Kitakarítás
egy sziklatömb alját, és bekerült az otthonomba.

824
01:03:05,374 --> 01:03:10,212
A 4-es tábor megtelt
peremén élő emberek.

825
01:03:11,422 --> 01:03:14,341
Istenem! Ez olyan ijesztő!

826
01:03:14,883 --> 01:03:17,052
Igen! Ó!

827
01:03:18,220 --> 01:03:22,850
Csak most volt szó róla.
Lépj be a furcsa show-ba, és légy szabad.

828
01:03:24,560 --> 01:03:28,063
Dean elkezdett ezek közül néhányat csinálni
felháborító szólók.

829
01:03:34,445 --> 01:03:36,655
Dean volt az egyik legnagyobb kockázatvállaló.

830
01:03:39,825 --> 01:03:43,078
Hajlandó volt levetkőzni
lejjebb, mint bárki más.

831
01:03:43,260 --> 01:03:44,720
Dean egy ezüsthátú majom.

832
01:03:48,760 --> 01:03:51,386
A forradalom élére állt.

833
01:03:52,608 --> 01:03:58,764
A nagy falakon Potter feszegette a határokat
a gyorsmászás pörgős, nagy kockázatú játékában.

834
01:03:58,905 --> 01:03:59,999
3... 2... 1... Hajrá!

835
01:04:02,222 --> 01:04:05,476
Olyan gyorsan megmászni ezeket a falakat, mint emberileg
lehetséges.

836
01:04:08,062 --> 01:04:12,941
Megvan a sebességrekord az El Capitan orránál
régóta a legkorszerűbb hegymászás mértéke.

837
01:04:13,776 --> 01:04:17,363
Amikor a Majmok csatlakoztak a
versenyen a rekordok gyorsan zuhanni kezdtek.

838
01:04:18,364 --> 01:04:26,364
Egészen addig, amíg Potter és partnere, Sean Leary a csúcsra nem került
ki a 3000 méteres útvonalon 2 és fél óra alatt.

839
01:04:29,792 --> 01:04:31,272
Csak teljesen felfut a dolog.

840
01:04:32,461 --> 01:04:33,712
Alig nyikorogtunk.

841
01:04:34,046 --> 01:04:38,300
Felhívás volt, hogy egy merészebb, több
őrült nemzedék érkezett a Völgybe.

842
01:04:39,635 --> 01:04:43,806
Ezután Potter megmászta mindkét El Capitant
és Half Dome

843
01:04:44,098 --> 01:04:45,766
egy nap alatt, egyedül.

844
01:04:46,225 --> 01:04:51,397
A Speed solo a mászásnak ez az új módja volt
gyorsabban és hatékonyabban, mint bárki más.

845
01:04:51,689 --> 01:04:53,649
A gyorsmászás olyan, mint egy gladiátorsport.

846
01:04:53,941 --> 01:04:58,654
Bármit megtesz, felszerelést húz, mellette
bármilyen eszközzel fel kell állni a falra, amilyen gyorsan csak tudsz.

847
01:04:59,071 --> 01:05:02,950
Van velem egy kis kötél,
de elsősorban egyedül szabadítom fel a falakat.

848
01:05:05,119 --> 01:05:08,997
Dean egy ideje először volt igazán
új irányba viszi Yosemite hegymászóját.

849
01:05:09,289 --> 01:05:11,369
Olyan dolgokat csinált, amiket még soha senki
korábban megtörtént.

850
01:05:12,084 --> 01:05:13,794
Miközben Dean Potter készített
főcímek,

851
01:05:14,294 --> 01:05:20,926
egy lenyűgöző sakramentói gyerek, Alex Honnold,
egy fedett edzőteremben fedezte fel a hegymászás sportot.

852
01:05:21,510 --> 01:05:24,346
Gyerekként az edzőteremben, azt hiszem, igen
A hegymászás megszállottja voltam.

853
01:05:25,055 --> 01:05:28,910
Úgy értem, nem nevezném megszállottságnak, egyszerűen csak
hogy mindennél jobban szerettem mászni.

854
01:05:28,934 --> 01:05:35,566
Csak mászómagazinokat olvasnék, videókat néznék. És ahogy voltam
Felnőttként Dean Potter volt, aki akkoriban híreket közölt.

855
01:05:36,191 --> 01:05:41,613
Dean egy nap alatt az orr és a fél kupola szólózásával olyan volt, mint
az egyik leginspirálóbb dolog, amit valaha láttam hegymászásban.

856
01:05:42,072 --> 01:05:47,411
Kiestem, nekivágtam az útnak, és elkezdtem jönni
Yosemite, hogy teszteljem magam az előző generációkkal szemben,

857
01:05:47,703 --> 01:05:53,041
hogy lássam, mit tettek mások, és hogy én meg tudom-e csinálni
ugyanaz, hogy lássam, lehetek-e olyan jó, mint Dean Potter.

858
01:05:59,423 --> 01:06:05,345
Amikor Alex először megjelent a Völgyben, olyan nyurga volt
kölyök, valahogy az árnyékban lóg, nem tudja, mit tegyen.

859
01:06:05,637 --> 01:06:09,475
Csak ez a nyavalyás, esetlen kölyök. Tudod,
nagy fülek és rossz hajvágás.

860
01:06:09,767 --> 01:06:14,021
Ez Dean Potter?
Ó, istenem. Egyszer talán.

861
01:06:14,438 --> 01:06:17,878
A srác, aki elkeseredettnek tűnik, és nem tudja
mit csinál ott? Igen, az én voltam.

862
01:06:17,983 --> 01:06:20,110
Ha a Yosemite hegymászókra gondolsz
gondolj Deanre.

863
01:06:21,904 --> 01:06:26,074
Hosszú haj, rossz hozzáállás. Valahogy ezt
lázadó.

864
01:06:26,575 --> 01:06:28,368
És akkor van Alex Honnold.

865
01:06:29,661 --> 01:06:31,789
Tiszta vágás, szögletes.

866
01:06:33,499 --> 01:06:34,917
Ez nem hősi anyag volt.

867
01:06:35,459 --> 01:06:39,087
De amint a srác felveszi a mászást
olyan, mintha Clark Kent Supermanné válna.

868
01:06:48,096 --> 01:06:51,391
Felszabadul a völgy falain,
Honnold azonnali hatást gyakorolt.

869
01:06:52,476 --> 01:06:54,895
Ez a gyerek, Alex, valóban előrelépés.

870
01:06:55,187 --> 01:06:57,105
Eszik, alszik és mászva lélegzik.

871
01:06:57,481 --> 01:07:01,568
Biztosan a Yosemite történelem hallgatója.
Ennek a vonalnak a része akar lenni.

872
01:07:02,694 --> 01:07:10,619
Az El Cap orrában összeállt Dean Potter hosszú ideje
gyorsmászó riválisa, Hans Florine, hogy megdöntse Potter rekordját.

873
01:07:12,204 --> 01:07:15,374
És ahol Dean mindkettőt felmászott
El Cap és Half Dome egyetlen nap alatt,

874
01:07:15,707 --> 01:07:20,295
Alex emelné a tétet...
Hozzáadva a 2200' Mt Watkinst.

875
01:07:25,133 --> 01:07:29,179
Mindenképpen előnyöm van ezután
Dean. Ezt a földet már megtörte.

876
01:07:29,513 --> 01:07:34,142
Elmúlt a lehetetlensége. Egyszer te
tudod, hogy meg lehet csinálni, csak mássz keményebben.

877
01:07:35,561 --> 01:07:39,690
Egyedül mászás folyamatosban
tolja át éjjel-nappal

878
01:07:40,315 --> 01:07:46,321
Alex Honnold átlépte a Yosemite-t
három legnagyobb fal mindössze 18 óra alatt.

879
01:07:46,738 --> 01:07:48,156
Közvetlenül alattunk jön.

880
01:07:48,490 --> 01:07:49,490
Ez olyan beteg.

881
01:07:49,658 --> 01:07:50,742
Ó istenem!

882
01:07:51,410 --> 01:07:52,452
Ez csodálatos volt!

883
01:07:53,662 --> 01:07:54,663
Gratulálok!

884
01:07:55,205 --> 01:08:02,588
Igen, tudod. Vegyes érzéseim voltak, amikor Alex
megjött, de ez így megy, tudod.

885
01:08:03,046 --> 01:08:07,467
Amikor jön a következő generáció
és áttöri a korlátokat, örömmel fogadja.

886
01:08:07,926 --> 01:08:11,763
Alex tényleg zörgette Dean ketrecét,
megkérdőjelezve Dean felsőbbrendűségét,

887
01:08:12,055 --> 01:08:14,850
de ez szükséges a lökéshez
a lehetséges borítéka.

888
01:08:21,106 --> 01:08:24,735
Alex a legkitörölhetetlenebbé tette
mark a szabad szólózás birodalmában

889
01:08:25,736 --> 01:08:29,948
figyelembe véve a kötél nélküli fegyelmet
nagyobb és nehezebb utakon.

890
01:08:48,967 --> 01:08:54,306
Alex Honnold csodálatos. Ő az
a szabad szólózást egy teljesen új szintre emelték.

891
01:08:54,765 --> 01:09:01,647
Elvette, amit Bachar elkezdett, és azzal folytatta.
Néhány dolgot el sem hiszem, amit szólózik.

892
01:09:02,981 --> 01:09:06,401
Úgy értem, szólózik, amit Bachar
soha nem álmodott a szólózásról.

893
01:09:08,236 --> 01:09:11,323
A Yosemite-i szólózásom egy kinövés
arról, amit Dean csinált előttem,

894
01:09:11,657 --> 01:09:13,575
és mit csinált Bachar János előtte.

895
01:09:13,867 --> 01:09:16,578
Csak egy kicsit nehezebb
és egy kicsit nagyobb.

896
01:09:23,085 --> 01:09:27,255
Olyan dolgokat csinált, amik igazán megtetszenek
kellemetlen nézni.

897
01:09:29,341 --> 01:09:32,260
De tisztelni kell
a következő generáció víziója.

898
01:09:37,557 --> 01:09:41,277
A szólózásban minden bizonnyal megvan a mesteri tudás.
Úgy értem, ez határozottan olyan, mint a záróvizsga.

899
01:09:41,937 --> 01:09:46,984
Erős vagy ebben? Jól érezheti magát
ebben a pozícióban? Képes vagy erre?

900
01:09:49,653 --> 01:09:55,450
A szólózás vonzerejének egy része csupán a fizikai kihívás. Mint a
tény, hogy jól kell mászni, hogy ne essen le.

901
01:09:56,034 --> 01:10:01,373
Aztán ennek egy része csak abban a helyzetben van
lévén egy apró kis pont egy hatalmas sziklaóceánon.

902
01:10:03,583 --> 01:10:07,254
Teljesen egyedül vagy.
Ezen a nagy, töretlen arcon.

903
01:10:28,692 --> 01:10:35,824
A kihívás abban rejlik, hogy kellőképpen irányítani kell magunkat, még akkor is
nagyon veszélyes helyzetben vagy, élvezheted az élményt.

904
01:10:45,000 --> 01:10:48,170
Miközben Honnold tovább növeli az ante in-t
szabadon szóló,

905
01:10:49,421 --> 01:10:53,842
Potter új tesztelési módokat fedez fel
a gravitáció és a kockázat határai.

906
01:10:58,180 --> 01:11:01,767
A klasszikus tábor felvételével
4 pihenő tevékenység a lazítás...

907
01:11:02,100 --> 01:11:06,688
Lazítás, tudod a táborban. Csak sétálni
egy hüvelykes hevederen, és uraljuk egyensúlyunkat.

908
01:11:07,731 --> 01:11:12,402
És halálmegvetővé emelve
légi művészeti forma.

909
01:11:23,955 --> 01:11:28,168
Tudod mindenről, amit csinálok,
Próbálok szabadabb lenni.

910
01:11:29,961 --> 01:11:34,424
A kiemeléssel én
nem zárja ki a félelmet.

911
01:11:35,425 --> 01:11:40,055
Érzem a félelmet, és tudod,
elnyelni mindent, ami körülöttem van.

912
01:11:40,972 --> 01:11:47,646
Próbálom megnyugtatni a szívemet, és nem tudod
hiperventillálj, és tartsd együtt.

913
01:11:56,404 --> 01:11:57,697
Bassza meg!

914
01:11:58,240 --> 01:11:59,407
Bassza meg!

915
01:12:02,536 --> 01:12:04,454
Képnek látom, amit csinálok.

916
01:12:04,746 --> 01:12:10,418
Felnézek a falra, vagy látom a térközt
a formációk, és ebbe szeretnék belépni.

917
01:12:10,710 --> 01:12:14,506
És valahogy kapok egy villanást vagy a
képet. És akkor megélem.

918
01:12:24,516 --> 01:12:26,726
Próbálok tenni valamit
teljesen más.

919
01:12:27,018 --> 01:12:30,438
Légy kreatív. Találj újat
módja annak, hogy a félelmeim felé forduljak.

920
01:12:35,485 --> 01:12:38,196
Wahooo!

921
01:12:41,741 --> 01:12:45,287
Yosemite egy hatalmas erőpont, erőtér.

922
01:12:45,871 --> 01:12:50,000
A tökéletes rock és a
tökéletes fény és a hatalmas falak.

923
01:12:50,292 --> 01:12:54,796
A legjobbat hozza ki belőlünk. Mintha hozna
túl azon, amit lehetségesnek hittünk.

924
01:12:57,883 --> 01:13:00,844
A kőmajmok, mi
van egy közös dolog.

925
01:13:01,136 --> 01:13:03,513
Szerelem vagy szenvedély e hely iránt.

926
01:13:04,389 --> 01:13:06,808
De a majmok nem azok
csak akik szerelmesek Yosemite-be.

927
01:13:10,353 --> 01:13:13,106
Hé! Mániás!

928
01:13:14,858 --> 01:13:18,695
Manapság körülbelül négymillió
turisták minden évben felkeresik a parkot.

929
01:13:20,280 --> 01:13:24,159
A Yosemite Valley rendelkezik
kisvárossá nőtte ki magát.

930
01:13:24,826 --> 01:13:25,826
Szállodákkal

931
01:13:26,244 --> 01:13:27,244
éttermek

932
01:13:27,829 --> 01:13:28,829
ajándékboltok

933
01:13:28,997 --> 01:13:29,997
egy tárgyalóterem

934
01:13:30,332 --> 01:13:31,332
és egy börtön.

935
01:13:31,875 --> 01:13:35,212
Mindegyik versenyben a helyért a
kevesebb mint egy mérföld széles völgy.

936
01:13:37,130 --> 01:13:44,846
A lakossági nyomás kezelésére a Parkszolgálat újat fogadott el
szabályzat, amely az egyes látogatókat évente összesen hét kempingnapra korlátozza.

937
01:13:45,764 --> 01:13:51,061
Május 1-től szeptember 15-ig várják a táborozókat
Yosemite Valley, függetlenül attól, hogy hol kempingeznek,

938
01:13:51,353 --> 01:13:52,604
csak hét napig maradhat.

939
01:13:53,271 --> 01:13:58,568
A legtöbb turista számára egy
heti látogatás valószínűleg elég.

940
01:13:58,944 --> 01:14:03,323
De a hegymászóknak ezek a kempingek
a határok egzisztenciális fenyegetést jelentenek.

941
01:14:03,615 --> 01:14:07,035
Hét nap. Alig tudod megszerezni a magadét
hét nap alatt nedves a lába.

942
01:14:07,327 --> 01:14:10,806
Ha nagy dolgokat akarsz csinálni Yosemite-ben,
hosszú ideig ott kell lennie.

943
01:14:10,830 --> 01:14:13,291
Éveket kell beletenni a falak közé.

944
01:14:13,667 --> 01:14:17,254
Ha Yosemite hegymászó akarsz lenni,
meg kell szegni ezt az egy hét szabályt.

945
01:14:20,048 --> 01:14:25,262
Aki tovább akar maradni, annak meg kell tennie
illegálisan, a sziklák között elrejtve alszik.

946
01:14:26,137 --> 01:14:30,057
Mert nem maradhatok tovább a Négyes táborban, mint egy
héten, és mindig csak ide akarok mászni,

947
01:14:30,141 --> 01:14:32,352
ez az otthonom. én csak
itt laknak a sziklák között.

948
01:14:34,062 --> 01:14:39,234
Illegális státuszuk tette a hegymászókat
és vadőrök konfliktusban, mint még soha.

949
01:14:39,526 --> 01:14:41,444
A Rangerek betartatják ezt a szabályozást.

950
01:14:41,736 --> 01:14:43,136
Sokszor nem engedékenyek.

951
01:14:43,196 --> 01:14:46,700
Ez egy macska-egér játék,
a hegymászókra vadászó vadőrök.

952
01:14:46,992 --> 01:14:49,244
Az őröknek van Taserejük és éjjellátójuk.

953
01:14:49,536 --> 01:14:52,622
Hajnali kettő, zseblámpa világít
a szemedben rugdosnak.

954
01:14:52,914 --> 01:14:54,954
Azt mondod: Ó, mi van
történik? mi folyik itt?"

955
01:14:56,751 --> 01:15:01,131
Ó, tudod, az őrök megvannak
elment a biológia diplomájáról

956
01:15:01,756 --> 01:15:05,677
Nem, nem fiatal hölgy. Nem mondták neked
hogy nem szabad leszedni a vadvirágokat?

957
01:15:06,177 --> 01:15:08,054
Lőmesteri végzettség megszerzéséhez.

958
01:15:16,396 --> 01:15:17,856
Úgy értem, ez baromság.

959
01:15:18,690 --> 01:15:21,609
Teljesen megértem, hogy miért a Park Service
szüksége van a szabályaikra.

960
01:15:21,901 --> 01:15:23,629
Nem akarok kijönni és elvágni
lefelé.

961
01:15:23,653 --> 01:15:27,615
De nem szeretem, ha nem vagyok szabad.
Valahogy az arcodba kerülök.

962
01:15:28,116 --> 01:15:29,116
Hogy vagy?

963
01:15:29,200 --> 01:15:30,201
Szia. Hogy van?

964
01:15:30,493 --> 01:15:31,036
Kapcsolja ki a kamerát.

965
01:15:31,328 --> 01:15:32,954
Nem, köszönöm.

966
01:15:33,371 --> 01:15:34,371
Kapcsolja ki az autót.

967
01:15:34,706 --> 01:15:35,986
Hogy lehet, hogy áthúz?

968
01:15:36,166 --> 01:15:38,269
Nem adtad meg az elsőbbséget
azt a kereszteződést ott hátul.

969
01:15:38,293 --> 01:15:40,545
Nem, nem uram. I
azt hiszed, zaklatsz.

970
01:15:41,546 --> 01:15:44,299
A Stone Monkeys próbálkozik
élni, mint 30 évvel ezelőtt.

971
01:15:45,216 --> 01:15:48,762
És ez teljesen ellentmond
törvényekkel vagy rendeletekkel.

972
01:15:49,054 --> 01:15:52,254
Az a mentalitás, ami teljesen átvett
Yosemite felett, nem tudom, hogyan csinálják.

973
01:15:53,933 --> 01:15:55,810
A rendszer felborítására tett erőfeszítéseik során

974
01:15:58,396 --> 01:16:01,107
a Majmok összegyűltek
egy valószínűtlen vezető körül.

975
01:16:02,650 --> 01:16:04,819
Charles Tucker, más néven Chongo Chuck

976
01:16:05,153 --> 01:16:07,489
20 éve jelent meg itt.

977
01:16:08,031 --> 01:16:09,657
Csak soha nem ment el igazán.

978
01:16:10,241 --> 01:16:12,952
Chongo olyan, mint egy koszos túlélési mester.

979
01:16:13,244 --> 01:16:16,081
Megtanított minket, hogyan tudjunk könnyen túllépni
az őrök.

980
01:16:16,373 --> 01:16:18,213
Megtanított minket, hol aludjunk, és hol nem
elkapták.

981
01:16:18,375 --> 01:16:20,752
Ő volt az, aki megmutatta
a radar alatt élhetne.

982
01:16:21,086 --> 01:16:24,005
Úgy értem, Chongo majdnem olyan
ez a kaland -Yoda vagy valami.

983
01:16:24,923 --> 01:16:31,513
Megjelentek a majmok, és én tanítottam nekik mindezt
trükkök arról, hogyan lehet a lehető leggazdagabb kalandot készíteni.

984
01:16:32,263 --> 01:16:35,350
Chongo volt az, aki tanított
újoncok a slackliningről.

985
01:16:35,642 --> 01:16:38,144
Chongo valóban a keresztapja
lazsálás.

986
01:16:38,436 --> 01:16:41,189
Csak azt mondta volna: "Ahh, ha én
lehet slackline, akkor slackline."

987
01:16:41,564 --> 01:16:44,609
Hű, ez nagy bizalom
hogy ott van, Chongo.

988
01:16:45,276 --> 01:16:50,490
Könyveket írt mindenről
nagy falmászás az elméleti fizikához.

989
01:16:50,865 --> 01:16:53,743
Ez az én opusom: A hajléktalanok
A kvantummechanika értelmezése.

990
01:16:54,577 --> 01:16:58,498
És megosztotta titkait egy szabad emberrel
reggeli a Yosemite Lodge-ban.

991
01:16:59,124 --> 01:17:01,626
Só, mustárcsomagok és vaj.

992
01:17:01,918 --> 01:17:05,422
Tíz csomag vaj egy darab kenyérre.
Ezer kalória a vajban.

993
01:17:05,713 --> 01:17:10,927
Dirtbag Survival 101: tedd ezeket a dolgokat, és nem fogod
pénzt kell költened, és egész évben itt maradhatsz.

994
01:17:11,803 --> 01:17:18,268
Sziklamászás, lazítás. Ezek a legfontosabbak.
Csak egyszer leszel fiatal.

995
01:17:18,810 --> 01:17:24,023
És menjen ki, és tegyen olyan dolgokat, amelyeket az emberek kívánnak
megtették volna, ha már túl öregek lesznek hozzájuk.

996
01:17:24,649 --> 01:17:28,027
Mert ez az élet
kb. Arról van szó, hogy megéljük!

997
01:17:32,157 --> 01:17:38,163
Chongo bizonyos értelemben a spirituális vezetőnk volt. És
az őrök, példát akartak hozni belőle.

998
01:17:38,913 --> 01:17:44,252
Miután évekig az árnyékban élt, a guru a
koszos zacskók megviselték a park illetékesei általi fogadtatást

999
01:17:45,128 --> 01:17:49,674
aki kijelentette, hogy Chongo Chuck itt élt
Yosemite elég sokáig.

1000
01:17:50,008 --> 01:17:54,971
Egy egész csapat őr
Chongo vadászatával bízták meg magukat.

1001
01:17:55,305 --> 01:17:58,600
Megpróbálja elítélni Chongót valamiért,
bármit.

1002
01:18:01,811 --> 01:18:03,188
Követték őt.

1003
01:18:03,646 --> 01:18:07,775
Éjszaka kirepítik.
Infravörös szemüveget használtak.

1004
01:18:08,943 --> 01:18:12,113
Nem volt benne semmi lopakodás
ezt a srácot. És nem tudták elkapni!

1005
01:18:13,281 --> 01:18:16,784
Ő ez az összevissza hajléktalan
srác, mint öt hátizsák.

1006
01:18:17,952 --> 01:18:25,335
Olyan lassan sétálna be az erdőbe, hogy nem lehet
kövessen valakit, aki lassan megy, mert akkor nyilvánvaló.

1007
01:18:26,586 --> 01:18:30,715
Chongo végtelen volt
fákon és bokrokon ki-be csúszva.

1008
01:18:32,300 --> 01:18:33,510
Eltűnne.

1009
01:18:34,093 --> 01:18:36,137
Szóval, az erdőőrök, náluk volt a Chongo akta.

1010
01:18:38,181 --> 01:18:40,725
És több százat halmozott fel
oldalnyi információ róla.

1011
01:18:41,351 --> 01:18:48,733
Megnéztem ezeket a rendőrségi jelentéseket, és ezek a srácok átléptek néhányat
amolyan furcsa vonal, amikor Chongo Chuckot bíróság elé állítják.

1012
01:18:49,400 --> 01:18:50,880
És az őrök azt mondták, hogy olyan, mint

1013
01:18:51,069 --> 01:18:52,904
"az ellenfelügyelet mestere".

1014
01:18:55,406 --> 01:18:57,367
Úgy értem, nevetséges volt!

1015
01:19:05,124 --> 01:19:10,380
Évekig tartó embervadászat után épült a parkszolgálat
eljárást indított Chongo ellen, és bíróság elé állította.

1016
01:19:10,755 --> 01:19:15,426
Az egész tárgyalóterem megtelt,
a tárgyalás minden napján, koszos zsákokkal.

1017
01:19:15,718 --> 01:19:17,136
Tényleg büdös volt ott!

1018
01:19:19,389 --> 01:19:25,144
Bírót kaptak, és a szavai voltak
ezek:

1019
01:19:25,645 --> 01:19:30,650
– Mr. Tucker, az Ön hivatali ideje itt
a Yosemite-ben véget ért."

1020
01:19:36,656 --> 01:19:44,414
Lementem ebből a gyönyörű világból
a hajléktalan jelenet az állam fővárosában,

1021
01:19:45,790 --> 01:19:50,670
híd alatt él. És
milyen éles kontraszt volt ez.

1022
01:19:52,714 --> 01:19:58,136
Az erdőőrök számára Chongo bántotta a szemet. Ő az
piszkos. De nekünk ő volt az alapítványunk.

1023
01:19:58,970 --> 01:20:06,185
Chongo Chuck kiutasítása ennek egyértelmű jele volt
a tiltott szabadság napjai már a múlté.

1024
01:20:07,145 --> 01:20:13,651
Sokan ma fiatal hegymászók közülünk megbékélünk ezzel a ténnyel
hogy ez csak más életmód, mint a 60-as és 70-es években volt.

1025
01:20:14,027 --> 01:20:18,364
Amikor itt látok felvételeket a 70-es évekről, olyan
Never Never Land, vagy ilyesmi. Ez a Lost Boys.

1026
01:20:18,656 --> 01:20:24,496
Úgy értem, látom, milyen csodálatos lenne, de manapság muszáj
ossza meg a többi négymillió emberrel, aki minden évben eljön a parkba.

1027
01:20:24,662 --> 01:20:27,749
Úgy értem, mindenkinek eljön a sora, hogy élvezze
Yosemite.

1028
01:20:28,666 --> 01:20:34,047
És ez rendben van velem, tudod. Csak kihajtok a parkból
és aludj az út szélén, a park határain kívül.

1029
01:20:34,339 --> 01:20:39,260
Mert ezt kell tenned, hogy törvényes maradj.
És ez egy kompromisszum, amit hajlandó vagyok megkötni.

1030
01:20:41,596 --> 01:20:46,142
Mert számomra az a fontos, hogy képes legyek
hogy minél többet felmásszam itt a falakra.

1031
01:20:50,313 --> 01:20:56,235
Az őröknek volt egy terve, hogy ha lebontjuk a
vezért, le fogjuk rúgni, tudod, az egész törzset.

1032
01:20:56,694 --> 01:21:02,200
De semmiképpen sem fogják megállítani a koszos zsákokat!
Semmi esetre sem fogják megállítani a Kőmajmokat!

1033
01:21:03,618 --> 01:21:10,208
Chongo és az öreg apukák, akik előttem jártak,
valóban megmutatta, hogy az ötlet szikrájával, és a

1034
01:21:10,500 --> 01:21:14,170
szándék és akaraterő,
meg tudod valósítani.

1035
01:21:19,092 --> 01:21:24,347
A következő evolúció Yosemite falain megtörténne
egészen új irányba vigye a hegymászókat, mint Dean

1036
01:21:24,639 --> 01:21:27,684
és Majom társai elvették
fel a sport az alapugrás.

1037
01:21:27,975 --> 01:21:29,018
Ba-boom!
Viszlát!

1038
01:21:29,310 --> 01:21:31,979
Az alapugrás csak leugrás a tárgyakról

1039
01:21:33,481 --> 01:21:34,481
ejtőernyővel.

1040
01:21:35,650 --> 01:21:43,449
Ugyanazok a drámai formációk, amelyek Yosemite a
hegymászó paradicsom is egy bázis jumpers ideális.

1041
01:21:43,741 --> 01:21:48,162
Ezen a szinten nem lehet ugrást alapozni
bárhol máshol az Egyesült Államokban.

1042
01:21:48,454 --> 01:21:53,292
Ez a nagy ugródeszka kilóg a
ezer méteres kiugró szirt. Ez tökéletes!

1043
01:21:53,793 --> 01:21:56,170
Most sok mászó bázis
jumperek.

1044
01:21:56,462 --> 01:22:00,466
Egyszerűen van értelme. Mássz fel
a falak tetejére és ugorj le!

1045
01:22:00,758 --> 01:22:02,969
Az összes majom a
repülő majmok.

1046
01:22:03,261 --> 01:22:07,515
Szinte mindenki, akit ismerek, alapugrik most.
És úgy értem, ez egy nagyszerű módja annak, hogy leszálljunk.

1047
01:22:07,807 --> 01:22:12,228
Nem csak felmászik a falra, hanem
megvan a képessége, hogy elrepítse a testét.

1048
01:22:14,939 --> 01:22:18,526
Sok hegymászó látja a repülés szépségét.

1049
01:22:19,026 --> 01:22:25,324
De a bázisugrás illegális a Yosemite Nationalban
Parkolj, és a szabályt szigorúan betartják.

1050
01:22:25,867 --> 01:22:28,536
Az erdőőrök kifognak minket, és bázisra vadásznak ránk
jumperek.

1051
01:22:28,828 --> 01:22:32,248
A maximális büntetés 5000 dollár
és hat hónap börtön.

1052
01:22:33,124 --> 01:22:36,002
A bázisugrási tilalom vezetett
több tucat büntetőeljárásra.

1053
01:22:36,294 --> 01:22:37,962
Bejelentkezel a yosemitei börtönbe.

1054
01:22:38,254 --> 01:22:39,714
Egy kóstolási esemény.

1055
01:22:40,047 --> 01:22:41,632
Rám lő a Tasers.

1056
01:22:41,924 --> 01:22:44,844
50.000 volt. Pontosan be
a nyak hátsó részét.

1057
01:22:45,178 --> 01:22:46,512
És még egy tragikus haláleset is.

1058
01:22:46,804 --> 01:22:49,766
Egy folyóba kergették és
addig üldözték, míg meg nem fulladt.

1059
01:22:52,351 --> 01:22:58,149
De a kockázatok ellenére alap
ugrás Yosemite-ben folytatódik.

1060
01:23:02,153 --> 01:23:06,741
Ha bázisugrást kezdenél Yosemite-ben,
szóval úgy hallottam, valószínűleg te is szeretnéd

1061
01:23:07,033 --> 01:23:09,994
csináld közvetlenül hajnal után vagy közvetlenül szürkület előtt.

1062
01:23:10,661 --> 01:23:13,915
Most értem fel a Half Dome tetejére,
várjuk, hogy lemenjen a nap.

1063
01:23:14,582 --> 01:23:18,377
Ha van ranger tevékenység, akkor kap a
fejjel felfelé szemből és fülből a földön.

1064
01:23:19,170 --> 01:23:22,507
Semmi rendkívüli
pont most. Csak világossá tettem őket.

1065
01:23:25,134 --> 01:23:30,056
A szélén határozottan kiakadtál,
például: "Szent tehén. Most azonnal meghalok?"

1066
01:23:33,601 --> 01:23:35,603
Ijesztő

1067
01:23:36,646 --> 01:23:37,688
Szent ég

1068
01:23:37,980 --> 01:23:41,580
Még ha tudod is, hogy meg tudod csinálni az ugrást, akkor is
legyen ez a dolog a gyomrodban.

1069
01:23:42,151 --> 01:23:45,404
Mi történik, ha valaki vár
neked a fákon ott lent neked?

1070
01:23:45,696 --> 01:23:47,299
Kapaszkodj. Talán meg kellene várnunk az autókat,
haver.

1071
01:23:47,323 --> 01:23:48,323
Látsz valamit?

1072
01:23:48,366 --> 01:23:49,951
hallok néhányat. Lehet, hogy nem.

1073
01:23:50,243 --> 01:23:51,243
Kibotolsz, tesó.

1074
01:23:51,494 --> 01:23:52,787
kibotlok.

1075
01:23:53,496 --> 01:23:54,816
Világosak vagyunk? Rendben, barátaim.

1076
01:23:55,706 --> 01:23:56,874
Készen állsz?

1077
01:23:57,166 --> 01:23:59,293
Három, kettő, egy.

1078
01:23:59,585 --> 01:24:01,045
Viszlát!

1079
01:24:04,131 --> 01:24:07,176
Ha egyszer lelép erre a rövidre
pillanat, minden tökéletes.

1080
01:24:10,680 --> 01:24:12,306
Nem gondolkodsz, csak repülsz.

1081
01:24:18,396 --> 01:24:21,482
Az összes feszültség, ami felhalmozódott
elmegy a levegő.

1082
01:24:22,233 --> 01:24:25,111
Mindenki azt hiszi, hogy a bázisugrás az
a legfélelmetesebb dolog a világon.

1083
01:24:25,403 --> 01:24:27,321
Nem, ez a legjobb szórakozás valaha.

1084
01:24:34,912 --> 01:24:38,666
Ez egy alapvető emberi vágy, hogy akarjon repülni.

1085
01:24:38,958 --> 01:24:41,419
Széttárja a szárnyait és szárnyal vele
a madarakat.

1086
01:24:41,711 --> 01:24:44,171
Ez az egyik legjobb érzés a Földön.

1087
01:24:44,463 --> 01:24:46,966
Főleg Yosemite-ben, az otthonunkban.

1088
01:25:03,858 --> 01:25:06,485
Elhaladva valami mellett, öt láb a tiédhez
oldalt,

1089
01:25:08,487 --> 01:25:10,607
tényleg érzed, hogy mozogsz
száz mérföld óránként.

1090
01:25:13,242 --> 01:25:15,703
Kaparás a terep az egész
völgyben.

1091
01:25:24,587 --> 01:25:26,505
De amint kinyílik az ejtőernyő,

1092
01:25:28,507 --> 01:25:32,720
Csak őröket keresek
és keresem a menekülési útvonalamat.

1093
01:25:33,012 --> 01:25:34,972
Alap jumper, El Cap, Meadow.

1094
01:25:49,528 --> 01:25:50,655
Maradj csendben.

1095
01:25:51,322 --> 01:25:59,322
A felügyelők azt hiszik, hogy az alapugrók megpróbálják beledörzsölni
az arcukat, hogy nem tudnak elkapni minket. De ez nem az.

1096
01:25:59,914 --> 01:26:03,376
Számomra ez csak kb
csinálom a művészetemet és szabad vagyok.

1097
01:26:03,668 --> 01:26:10,007
És sajnos azt is jelenti
hogy ki kell kerülnem a törvényt.

1098
01:26:12,551 --> 01:26:18,265
Potternél a bázisugrás megállná a helyét
a kulcs a felemelkedés futurisztikus új formájához.

1099
01:26:18,641 --> 01:26:23,980
Ezt az elképzelést követtem
ejtőernyővel védett szabad egyéni mászás.

1100
01:26:25,690 --> 01:26:29,193
Hegymászás bázissal
szerelék a hátamra a biztonság kedvéért.

1101
01:26:29,860 --> 01:26:31,612
Én "szabad bázisnak" hívom.

1102
01:26:32,530 --> 01:26:37,868
Az ejtőernyővel a kötél nélküli mászás nem
hosszabb játék nulla hibahatárral,

1103
01:26:38,369 --> 01:26:41,288
és tolható
közelebb az esés széléhez.

1104
01:26:41,831 --> 01:26:45,001
Most már szabadon szólózhatok a határon.

1105
01:26:47,378 --> 01:26:49,296
A szabad bázis egyfajta látnok is lehetne.

1106
01:26:49,588 --> 01:26:53,801
Valóban megvan benne a nyitás lehetősége
érdekes falak a szabad, biztonságos szólózáshoz.

1107
01:26:54,635 --> 01:26:59,348
A Yosemite-i szabadbázis gyakorlásával,
Dean finom jogi vonalat követ.

1108
01:26:59,640 --> 01:27:07,106
Ha lecsúszik a falról és beindítja az ejtőernyőjét,
megmentené az életét, de megszegné a törvényt.

1109
01:27:12,945 --> 01:27:17,742
Ez egy új mászási stílus, amely repül
a Yosemite-völgyi törvényekkel szemben.

1110
01:27:18,034 --> 01:27:20,828
Alapvetően Dean azt csinál, amit akar.
Csak követi a látomását.

1111
01:27:21,120 --> 01:27:23,039
Úgy értem, ez néhány
törvényen kívüli szar ott.

1112
01:27:28,711 --> 01:27:29,711
- Helló!
- Helló.

1113
01:27:29,837 --> 01:27:31,189
- Hogy vagytok ma?
- Jó.

1114
01:27:31,213 --> 01:27:32,482
Szeretnél egy térképet és egy újságot?

1115
01:27:32,506 --> 01:27:32,923
Nem, köszönöm.

1116
01:27:33,215 --> 01:27:35,335
Szeretnék egy jót mosolyogni érte
az a kamera? Igen?

1117
01:27:36,427 --> 01:27:37,427
Köszönöm.

1118
01:27:50,733 --> 01:27:54,779
Az elmúlt 60 évben a hegymászás
olyan hellyé fejlődött, amely az lenne

1119
01:27:55,071 --> 01:27:58,449
a koraiak számára kifürkészhetetlen
e falak úttörői.

1120
01:28:03,537 --> 01:28:08,125
De ez az alapvető vágy
a kaland ugyanaz marad.

1121
01:28:09,502 --> 01:28:13,339
Lépni az ismeretlenbe és túllépni azon
lehetséges.

1122
01:28:15,216 --> 01:28:20,221
Mint amikor Alex Honnold felsétált a bázisra
a Half Dome-ról, a falról, ahol minden kezdődött,

1123
01:28:21,055 --> 01:28:23,557
és elindult felfelé a 2000 méteres útvonalon.

1124
01:28:25,434 --> 01:28:27,103
Felszerelés nélkül

1125
01:28:27,561 --> 01:28:28,854
hanem a mászócipője

1126
01:28:30,689 --> 01:28:31,899
és egy krétás zacskó.

1127
01:28:37,404 --> 01:28:42,159
A Half Dome-ot először 1957-ben mászták meg, és az is volt
az első nagy falat, amelyet valaha megmásztak a világon.

1128
01:28:42,701 --> 01:28:46,872
51 évvel később jön Alex Honnold
azzal a gondolattal, hogy kötél nélkül mássz fel rá.

1129
01:28:47,164 --> 01:28:49,964
És ez valahogy a végső
nyilatkozat arról, hogy mi történik most.

1130
01:28:53,838 --> 01:28:59,343
Ugyanaz, ami Royal Robbinst a Half felé vonzotta
Dome, ugyanaz, ami a Half Dome-hoz vonzott:

1131
01:28:59,635 --> 01:29:04,431
Csak a félelmetes arc. Vagyis nem tudom
hogyan is mondjam másként. Milyen lenyűgöző a fal.

1132
01:29:30,207 --> 01:29:34,461
Egyedül lenni egy hatalmas nagyságon
falat, csak a helyedre tesz.

1133
01:29:36,630 --> 01:29:38,716
De te is érzed a
része valami nagyobbnak.

1134
01:29:40,634 --> 01:29:42,720
A hegymászás gazdag története Yosemite-ben.

1135
01:29:47,016 --> 01:29:54,023
Alex ingyenes önálló Half Dome előadásokra érkezik
a haladás íve a yosemitei hegymászásban.

1136
01:29:54,398 --> 01:29:57,669
Yosemite-ben mászni, ez állandóan
fejlődik. Az emberek azért jönnek oda, hogy nyilatkozzanak

1137
01:29:57,693 --> 01:30:05,693
Az emberek azért jönnek oda, hogy nyilatkozzanak arról, mi van
szenvedéllyel, látásmóddal és szívvel lehetséges.

1138
01:30:11,081 --> 01:30:16,795
Yosemite mindig ott lesz az emberek mellett
legyen szabad szelleme és rengeteg nyers energiája.

1139
01:30:17,880 --> 01:30:20,424
A köztük lévőknek
mi, akik kalandozni akarunk

1140
01:30:21,133 --> 01:30:22,468
hatalmas léptékben.

1141
01:30:23,802 --> 01:30:26,430
Kristoff vagyok, és Ausztriából származom.

1142
01:30:26,722 --> 01:30:27,723
Svájcból származom.

1143
01:30:28,015 --> 01:30:29,135
És én vagyok az El Cap miatt.

1144
01:30:31,518 --> 01:30:32,519
Élvezzük a mászást!

1145
01:30:33,020 --> 01:30:35,397
A nevem Taylor Free Solo Rees.

1146
01:30:35,689 --> 01:30:39,151
A középső nevem Free Solo, mert
hippi, sziklamászó anyámé.

1147
01:30:39,443 --> 01:30:42,988
A nevem Sean O'Neill, és azért vagyok itt
megmászni az El Capitan-t.

1148
01:30:43,948 --> 01:30:47,993
500 húzás naponta
egy hétig. Alig várom.

1149
01:30:56,794 --> 01:30:58,003
Igen!

1150
01:31:00,339 --> 01:31:07,554
Ahogy a mászósport érett, a yosemitei hegymászók
erőfeszítéseket tettek törvényen kívüli imázsuk átdolgozására.

1151
01:31:08,597 --> 01:31:13,519
Ez a Yosemite Facelift, egy takarítás
esemény, amelyet négy éve kezdtem.

1152
01:31:13,811 --> 01:31:18,148
A hegymászók és az erdőőrök együtt dolgoznak
megtisztítani a parkot.

1153
01:31:18,440 --> 01:31:21,694
Annak ellenére, hogy mindig is volt
az a súrlódás a hegymászók és az erdőőrök között,

1154
01:31:21,986 --> 01:31:25,026
Szerintem a Park Service elismeri
hogy a hegymászók nagyon szeretik ezt a helyet.

1155
01:31:25,114 --> 01:31:31,578
Meg akarják védeni Yosemite-t, és ha úgy adódik
lefelé, a küldetés ugyanaz mindkét csoport számára.

1156
01:31:38,502 --> 01:31:41,338
De a növekvő jóakarat korszakában,

1157
01:31:43,007 --> 01:31:49,138
maradtak, Yosemite szívében
hegymászás, egy olyan szellem, amelyet nem lehet olyan könnyen megszelídíteni.

1158
01:33:02,211 --> 01:33:03,211
HÚÚ!